Lyrics and translation Nicola Di Bari - Mare

Mare

Mare, tendido bajo el sol hace milenios
Contéstame, ¿Por qué mueren los sueños?
¿Por qué el amor no puede ser eterno?
Mare, ¿Qué haré con este loco sentimiento?
Si nuestra historia se perdió en el viento
Y no puedo borrarme su recuerdo

Mare, ayúdame a detener el tiempo
Volver un poco atrás, sólo un momento
Para sentirla mía nuevamente
Mare, aún quema mi piel la despedida
Y no tendré más calma mientras viva
Seré un barco sin puerto a la deriva
Sin de tenerme más

Mare, no importa a donde vaya, nunca es lejos
Aún veo su rostro en el espejo
Y siento el sabor dulce de sus besos

Ayúdame a olvidarla para siempre
Y llévate su imagen de mi mente
Hasta lo mas profundo de tu vientre
Mare aún quema mi piel la despedida
Y no tendré mas calma mientras viva
Ayúdame a olvidarla
Mare

Mer

Mer, étendue sous le soleil depuis des millénaires
Réponds-moi, pourquoi les rêves meurent-ils ?
Pourquoi l'amour ne peut-il être éternel ?
Mer, que vais-je faire de ce sentiment fou ?
Si notre histoire s'est perdue dans le vent
Et que je ne peux effacer son souvenir

Mer, aide-moi à arrêter le temps
Revenir un peu en arrière, juste un instant
Pour la sentir à nouveau mienne
Mer, ses adieux brûlent encore ma peau
Et je n'aurai plus de calme tant que je vivrai
Je serai un navire sans port à la dérive
Sans plus me retenir

Mer, peu importe où je vais, ce n'est jamais loin
Je vois encore son visage dans le miroir
Et je sens la douce saveur de ses baisers

Aide-moi à l'oublier pour toujours
Et emporte son image de mon esprit
Jusqu'au plus profond de tes entrailles
Mer, ses adieux brûlent encore ma peau
Et je n'aurai plus de calme tant que je vivrai
Aide-moi à l'oublier
Mer