Lyrics and translation Nicola Di Bari - Mare
Mare,
tendido
bajo
el
sol
hace
milenios
Кобыла,
лежащая
на
солнце
тысячелетия
назад
Contéstame,
¿Por
qué
mueren
los
sueños?
Ответь
мне,
почему
умирают
мечты?
¿Por
qué
el
amor
no
puede
ser
eterno?
Почему
любовь
не
может
быть
вечной?
Mare,
¿Qué
haré
con
este
loco
sentimiento?
Маре,
что
мне
делать
с
этим
безумным
чувством?
Si
nuestra
historia
se
perdió
en
el
viento
Если
бы
наша
история
была
потеряна
на
ветру
Y
no
puedo
borrarme
su
recuerdo
И
я
не
могу
стереть
его
память
Mare,
ayúdame
a
detener
el
tiempo
Маре,
помоги
мне
остановить
время
Volver
un
poco
atrás,
sólo
un
momento
Вернись
немного
назад,
только
на
мгновение
Para
sentirla
mía
nuevamente
Чтобы
снова
почувствовать
ее
мою
Mare,
aún
quema
mi
piel
la
despedida
Кобыла,
прощание
все
еще
обжигает
мою
кожу
Y
no
tendré
más
calma
mientras
viva
И
я
не
успокоюсь,
пока
живу
Seré
un
barco
sin
puerto
a
la
deriva
Я
буду
кораблем
без
порта,
плывущим
по
течению
Sin
de
tenerme
más
без
меня
больше
Mare,
no
importa
a
donde
vaya,
nunca
es
lejos
Маре,
куда
бы
я
ни
пошел,
это
всегда
недалеко
Aún
veo
su
rostro
en
el
espejo
Я
все
еще
вижу
ее
лицо
в
зеркале
Y
siento
el
sabor
dulce
de
sus
besos
И
я
чувствую
сладкий
вкус
твоих
поцелуев
Ayúdame
a
olvidarla
para
siempre
Помоги
мне
забыть
ее
навсегда
Y
llévate
su
imagen
de
mi
mente
И
возьми
ее
образ
из
головы
Hasta
lo
mas
profundo
de
tu
vientre
до
глубины
живота
Mare
aún
quema
mi
piel
la
despedida
Кобыла,
прощание
все
еще
обжигает
мою
кожу
Y
no
tendré
mas
calma
mientras
viva
И
мне
не
будет
спокойнее,
пока
я
живу
Ayúdame
a
olvidarla
помоги
мне
забыть
ее
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roberto Carrino, Giovanni Fare
Attention! Feel free to leave feedback.