Lyrics and translation Nicola Di Bari - Mi Libertad (La Mía Libertá)

Mi Libertad (La Mía Libertá)

Con mi guitarra por amiga
Y mi voz, casi perdida
Canto y sueño con la libertad
Si estoy muy triste, es diferente
Si estoy en forma, canto fuerte
Así enfrento a mi suerte

Cuando no amo, grito "basta"
Y aunque no me lo permitan
Digo siempre lo que no me va
Y cuando necesito afecto
Siempre habrá un cuerpo dispuesto
Que me dé felicidad

Quien me quiere prisionero
No imagina que no hay muros
Que me priven de la libertad
Libertad que hay en mis venas
Libertad que todos sueñan
Libertad por libertad

Vivo la vida día por día hasta el final
Soy un artista buscando tan solo la sinceridad
Veo una ventana, asoma una dama sonriendo feliz
Y entre sus manos hay una flor para mí
Paso la noche en su compañía hasta el nuevo día

No me fío de ninguno
Mi camino es mi camino
Y adelante por la libertad
Si estoy muy triste, es diferente
Si estoy en forma, canto fuerte
Así enfrento a mi suerte

Y aquí nace un nuevo día
Con mis penas y alegrías
Voy dejando atrás la soledad
Seguiré siempre buscando
Aunque deba pagar tanto
Por mi loca libertad

Vivo la vida día por día hasta el final
Soy un artista buscando tan solo la sinceridad
Veo una ventana, asoma una dama sonriendo feliz
Y entre sus manos hay una flor para mí
Paso la noche en su compañía hasta el nuevo día

Na-na-na-nai-na, na-na-na-nai-na, na-na-na-na-na
Soy un artista buscando tan solo mi libertad
Na-ra-na-nai-na, nai-na-na-nai-na, na-nai-ra-na-na

Ma Liberté (La Mia Libertà)

Avec ma guitare pour amie
Et ma voix, presque perdue
Je chante et je rêve de liberté
Si je suis très triste, c'est différent
Si je suis en forme, je chante fort
C'est ainsi que j'affronte ma destinée

Quand je n'aime pas, je crie "ça suffit"
Et même si on ne me le permet pas
Je dis toujours ce qui ne me va pas
Et quand j'ai besoin d'affection
Il y aura toujours un corps disposé
À me donner du bonheur

Celui qui me veut prisonnier
N'imagine pas qu'il n'y a pas de murs
Qui puissent me priver de liberté
Liberté qui coule dans mes veines
Liberté que tout le monde rêve
Liberté pour la liberté

Je vis ma vie jour après jour jusqu'à la fin
Je suis un artiste cherchant seulement la sincérité
Je vois une fenêtre, une dame apparaît, souriant heureuse
Et entre ses mains, il y a une fleur pour moi
Je passe la nuit en sa compagnie jusqu'au nouveau jour

Je ne fais confiance à personne
Mon chemin est mon chemin
Et en avant pour la liberté
Si je suis très triste, c'est différent
Si je suis en forme, je chante fort
C'est ainsi que j'affronte ma destinée

Et voici qu'un nouveau jour naît
Avec mes peines et mes joies
Je laisse derrière moi la solitude
Je continuerai toujours à chercher
Même si je dois payer si cher
Pour ma folle liberté

Je vis ma vie jour après jour jusqu'à la fin
Je suis un artiste cherchant seulement la sincérité
Je vois une fenêtre, une dame apparaît, souriant heureuse
Et entre ses mains, il y a une fleur pour moi
Je passe la nuit en sa compagnie jusqu'au nouveau jour

Na-na-na-nai-na, na-na-na-nai-na, na-na-na-na-na
Je suis un artiste cherchant seulement ma liberté
Na-ra-na-nai-na, nai-na-na-nai-na, na-nai-ra-na-na