Ojos Claros - Nicola Di Bari translation in Russian

Ojos Claros

Era sólo un muchachito
Mas pensaba como un grande
Y esperaba en el mañana
Y estudiaba sin cansarme
Y el examen de licencia
Terminaba yo el primero
Cuando vi dos ojos claros
Con dos lágrimas amargas
Fijos sobre una hoja blanca
Y mi tema ha terminado
Así como se da un lirio
Lo dejé junto a su mano
Y el amor, el amor, el amor me quemó
Y sus ojos miraban mi alma
Que sufrió, oh, oh
Vi las hojas jugar en el sol
Vi los árboles encima a mí
Y la amé, y la amé y la amé
La gaviota contra el viento
Vuela mas parece quieta
Así como el pensamiento
Ha cambiado fuera y dentro
Más respeto al sentimiento
El pasado es como ayer
Y sus ojos claros, claros
Y sus lágrimas amargas
No sé ya dónde encontrarlas
Y no sé si es bueno o malo
Sin conciencia o sin coraje
Yo continuaré a buscarla
Y el amor, el amor, el amor que será
Una flecha en tu corazón, te herirá
Veo hojas jugar en el sol
Veo árboles encima a mí
Y te llamo, y te busco y te amo
Y el amor, el amor, el amor
Veo hojas jugar en el sol
Veo árboles encima a mí
Y te llamo, y te busco y te amo
Y el amor, el amor, el amor que será
Una flecha en tu corazón...

Светлые глаза

Я был всего лишь мальчишкой,
Но мыслил, как взрослый,
И ждал грядущего дня,
И учился, не уставая.
И на экзамене на права
Я закончил первым.
Когда я увидел два светлых глаза
С двумя горькими слезами,
Устремленных на белый лист,
И моя тема закончилась.
Как дарят лилию,
Я оставил ее рядом с твоей рукой.
И любовь, любовь, любовь жгла меня,
И твои глаза смотрели в мою душу,
Которая страдала, о, о.
Я видел, как листья играют на солнце,
Я видел деревья надо мной,
И я любил тебя, и любил, и любил.
Чайка против ветра
Летит, но кажется неподвижной,
Так же, как и мысли
Изменились снаружи и внутри.
Больше уважения к чувствам.
Прошлое как вчера.
И твои светлые, светлые глаза
И твои горькие слезы,
Я не знаю, где их теперь найти.
И я не знаю, хорошо это или плохо,
Без совести или без мужества,
Я продолжу тебя искать.
И любовь, любовь, любовь, что же это будет?
Стрела в твоем сердце, ранит тебя.
Я вижу, как листья играют на солнце,
Я вижу деревья надо мной,
И я зову тебя, и ищу тебя, и люблю тебя.
И любовь, любовь, любовь.
Я вижу, как листья играют на солнце,
Я вижу деревья надо мной,
И я зову тебя, и ищу тебя, и люблю тебя.
И любовь, любовь, любовь, что же это будет?
Стрела в твоем сердце...