Lyrics and translation Nicola Di Bari - Piccola Donna

Piccola Donna

Tu, piccola donna
Cammini nel sole
Di un giorno di festa
Nessuno è con te
È rosso quel vestito
Più nuovo che hai
La piazza è deserta
Vivi anche tu
Anche se poi
Nessuno ti guarda mai
Parli e sorridi a quel sogno
Che vola dentro di te
E che nessuno farà nascere mai
Tu aspetti invano e non lo sai
Vivi in un nido di stelle
Cose che vedi solo tu
Negli occhi grandi che guardano lassù
C'è molto più del cielo blu
Tu, piccola donna
Cammini nel sole
C'è qualcuno che ti ama
Anche se poi chissà perché
Non te lo dirà mai
Parli e sorridi a quel sogno
Che vola dentro di te
E che nessuno farà nascere mai
Tu aspetti invano e non lo sai
Vivi in un nido di stelle
Cose che vedi solo tu
Negli occhi grandi che guardano lassù
C'è molto più del cielo blu

Petite femme

Toi, petite femme
Tu marches au soleil
D'une journée de fête
Personne n'est avec toi
Cette robe est rouge
La plus nouvelle que tu as
La place est déserte
Tu vis aussi
Même si après
Personne ne te regarde jamais
Tu parles et tu souris à ce rêve
Qui vole en toi
Et que personne ne fera jamais naître
Tu attends en vain et tu ne le sais pas
Tu vis dans un nid d'étoiles
Des choses que toi seule vois
Dans tes grands yeux qui regardent là-haut
Il y a bien plus que le ciel bleu
Toi, petite femme
Tu marches au soleil
Il y a quelqu'un qui t'aime
Même si après, qui sait pourquoi
Il ne te le dira jamais
Tu parles et tu souris à ce rêve
Qui vole en toi
Et que personne ne fera jamais naître
Tu attends en vain et tu ne le sais pas
Tu vis dans un nid d'étoiles
Des choses que toi seule vois
Dans tes grands yeux qui regardent là-haut
Il y a bien plus que le ciel bleu