Lyrics and translation Nicola Di Bari - Piccola Donna

Piccola Donna

Tu, piccola donna
Cammini nel sole
Di un giorno di festa
Nessuno è con te
È rosso quel vestito
Più nuovo che hai
La piazza è deserta
Vivi anche tu
Anche se poi
Nessuno ti guarda mai
Parli e sorridi a quel sogno
Che vola dentro di te
E che nessuno farà nascere mai
Tu aspetti invano e non lo sai
Vivi in un nido di stelle
Cose che vedi solo tu
Negli occhi grandi che guardano lassù
C'è molto più del cielo blu
Tu, piccola donna
Cammini nel sole
C'è qualcuno che ti ama
Anche se poi chissà perché
Non te lo dirà mai
Parli e sorridi a quel sogno
Che vola dentro di te
E che nessuno farà nascere mai
Tu aspetti invano e non lo sai
Vivi in un nido di stelle
Cose che vedi solo tu
Negli occhi grandi che guardano lassù
C'è molto più del cielo blu

Маленькая женщина

Ты, маленькая женщина,
Идешь под солнцем
Праздничного дня.
Никого нет рядом с тобой.
Красное это платье,
Самое новое из твоих.
Площадь пустынна,
Ты тоже живешь,
Даже если потом
Никто на тебя не смотрит.
Ты говоришь и улыбаешься той мечте,
Что летает внутри тебя,
И которую никто никогда не воплотит.
Ты ждешь напрасно и не знаешь об этом.
Ты живешь в гнезде из звезд,
Вещи, которые видишь только ты,
В больших глазах, что смотрят ввысь,
Там гораздо больше, чем синее небо.
Ты, маленькая женщина,
Идешь под солнцем.
Есть кто-то, кто тебя любит,
Даже если потом, кто знает почему,
Он тебе этого никогда не скажет.
Ты говоришь и улыбаешься той мечте,
Что летает внутри тебя,
И которую никто никогда не воплотит.
Ты ждешь напрасно и не знаешь об этом.
Ты живешь в гнезде из звезд,
Вещи, которые видишь только ты,
В больших глазах, что смотрят ввысь,
Там гораздо больше, чем синее небо.