Lyrics and translation Nicola Di Bari - Qualche cosa di piú

Qualche cosa di piú

Per te il cielo blu della notte
È soltanto un colore e basta
Per me vuol dire ripensare
Ad un vecchio dolore vicino

Per te un prato verde vuol dire
Soltanto sdraiarti e basta
Per me vuol dire emozione
Al pensiero d'amarti

Per te avere un uomo vuol dire
Ammazzare la noia e basta
Per me avere te vuol dire
Morir di gioia

Per te chiuder gli occhi vuol dire
Soltanto dormire e basta
Mentre per me chiuder gli occhi vuol dire
Ogni volta sognare, sognare di te

Per te far l'amore vuol dire
Far solo l'amore e basta
Mentre per me far l'amore con te
Vuol dire provare qualche cosa di più

Что-то большее

Для тебя синее небо ночи
Всего лишь цвет, и не более
А для меня это значит вспоминать
О давней, близкой боли

Для тебя зелёный луг значит
Просто лечь и не более
А для меня это значит волнение
При мысли о любви к тебе

Для тебя иметь мужчину значит
Убить скуку, и не более
А для меня иметь тебя значит
Умереть от счастья

Для тебя закрыть глаза значит
Просто уснуть, и не более
А для меня закрыть глаза значит
Каждый раз мечтать, мечтать о тебе

Для тебя заниматься любовью значит
Просто заниматься любовью, и не более
А для меня заниматься любовью с тобой
Значит испытать что-то большее