Lyrics and translation Nicola Di Bari - Que Será

Que Será

Pueblo mío que estás en la colina
Tendido como un viejo que se muere
La pena, el abandono son tu triste compañía
Pueblo mío te dejo sin alegría

Qué será, qué será, qué será
Qué será de mi vida, qué será
Si sé mucho o no sé nada
Ya mañana se verá
Y será, será lo que será

Ya mis amigos se fueron casi todos
Y los otros partirán después que yo
Lo siento porque amaba su agradable compañía
Más es mi vida, tengo que marchar

Qué será, qué será, qué será
Qué será de mi vida, qué será
En la noche mi guitarra dulcemente sonará
Y una niña de mi pueblo llorará

Amore mio me llevo tu sonrisa
Que fue la fuente de mi amor primero
Amor te lo prometo, como y cuando no lo sé
Más sé tan solo que regresaré

Qué será, qué será, qué será
Qué será de mi vida, qué será
En la noche mi guitarra dulcemente sonará
Y una niña de mi pueblo soñará

Qué será, qué será, qué será
Qué será de mi vida, qué será
En la noche mi guitarra dulcemente sonará
Y una niña de mi pueblo llorará

Что же будет

Городок мой, что на холме стоит,
Ты словно старец, что дыханья ждёт.
Печаль, забвение — твой скорбный вид.
Городок мой, без радости уйду.

Что же будет, что же будет, что же будет,
Что же будет в жизни моей, что же будет?
Знаю много или вовсе ничего,
Завтра истина откроется уже.
И будет так, как суждено.

Все друзья мои ушли почти,
Остальные вслед за мной уйдут.
Мне жаль, ведь я любил их дружный смех,
Но это жизнь моя, мне нужно в путь.

Что же будет, что же будет, что же будет,
Что же будет в жизни моей, что же будет?
В ночи гитара нежно запоёт,
И девушка в деревне слёзы прольёт.

Любовь моя, твою улыбку заберу,
Что стала родником любви моей,
Вернусь, любимая, обещаю, но когда — не знаю,
Но знаю лишь, что я вернусь к тебе.

Что же будет, что же будет, что же будет,
Что же будет в жизни моей, что же будет?
В ночи гитара нежно запоёт,
И девушка в деревне сон досмотрит.

Что же будет, что же будет, что же будет,
Что же будет в жизни моей, что же будет?
В ночи гитара нежно запоёт,
И девушка в деревне слёзы прольёт.