Lyrics and translation Nicola Di Bari - Yo Te Quiero

Yo Te Quiero

Yo te quiero como no quise a ninguna
Yo te quiero, y tú serás mi fortuna
En tus ojos claros
Yo puedo ver la esperanza que siempre busqué

Yo te quiero, por eso es noche y no duermo
Yo te quiero, te pienso y es un infierno

Ahora que lo sé, quiero decírtelo sin esperar
Qué me importa si duermes
Te despertaré yo gritándote que

Yo te quiero
Como aquel marinero que busca de noche un lucero
Yo te quiero
Como al agua si adentro al desierto me muero de sed

Yo te quiero
Como un náufrago quiere la tierra, aunque tierra extranjera
Yo te quiero
Como un niño que sin entenderlo el seno hallará
Y como un niño seré cuando diré "yo te quiero"

Yo te quiero y tengo miedo perderte
Yo te quiero, bendigo siempre a mi suerte

Ahora que lo sé, quiero decírtelo sin esperar
Qué me importa si duermes
Te despertaré yo gritándote que

Yo te quiero

Yo te quiero

Yo te quiero
Como un náufrago quiere la tierra, aunque tierra extranjera
Yo te quiero
Como un niño que sin entenderlo el seno hallará
Y como un niño seré cuando diré "yo te quiero"

Yo te quiero
Te quiero

Я тебя люблю

Я люблю тебя так, как не любил никого
Я люблю тебя, и ты будешь моей удачей
в твоих ясных глазах
Я вижу надежду, которую я всегда искал

Я люблю тебя, поэтому ночь и я не сплю
Я люблю тебя, я думаю о тебе, и это ад

Теперь, когда я знаю, я хочу сказать тебе, не дожидаясь
Какое мне дело, если ты спишь
Я разбужу тебя кричать на тебя

Я тебя люблю
Как тот моряк, который ищет звезду ночью
Я тебя люблю
Как вода, если в пустыне я умираю от жажды

Я тебя люблю
Как человек, потерпевший кораблекрушение, хочет земли, хотя чужой земли
Я тебя люблю
Как ребенок, который, не понимая груди, найдет
И я буду как ребенок, когда скажу: Я люблю тебя

Я люблю тебя и боюсь тебя потерять
Я люблю тебя, я всегда благословляю свою удачу

Теперь, когда я знаю, я хочу сказать тебе, не дожидаясь
Какое мне дело, если ты спишь
Я разбужу тебя кричать на тебя

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю
Как человек, потерпевший кораблекрушение, хочет земли, хотя чужой земли
Я тебя люблю
Как ребенок, который, не понимая груди, найдет
И я буду как ребенок, когда скажу: Я люблю тебя

Я тебя люблю
Я тебя люблю