Nicola Hitchcock - Surrender - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicola Hitchcock - Surrender




Surrender
Abandon
So much life
Il y a tellement de vie
I've left to leave
Que je dois laisser derrière moi
And this fire is burning still
Et ce feu brûle toujours
When I watch you looking at me
Quand je te vois me regarder
I think that I could find the way
Je pense que je pourrais trouver le chemin
To stand
Pour me tenir debout
For every dream
Pour chaque rêve
And forsake the sally ground
Et abandonner le terrain de jeu
And give up this feel within
Et abandonner ce sentiment intérieur
I've working for happen in ever you
Je travaille pour que tu sois dans chaque chose qui arrive
I'm in loving with you
Je suis amoureuse de toi
(Chorus)
(Refrain)
'Cause I surrender every day
Parce que je m'abandonne chaque jour
To feel the chance to leave again
Pour ressentir la chance de repartir
I reached you
Je t'ai atteint
I know you can feel it too
Je sais que tu peux le sentir aussi
We make it throught
On va y arriver
In a thousand dreams I still believe
Dans mille rêves, je crois toujours
I'll make you give it all to me
Je vais te faire tout me donner
I hold you in my arm
Je te tiens dans mes bras
I'll never let you go
Je ne te laisserai jamais partir
I surrender
Je m'abandonne
I know
Je sais
I can't survive
Que je ne peux pas survivre
Another night away from you
Une autre nuit loin de toi
You're the reason that I go on
Tu es la raison pour laquelle je continue
And now I need to leave it throught
Et maintenant j'ai besoin de le traverser
Right now
Maintenant
There's no better time
Il n'y a pas de meilleur moment
From this fear
De cette peur
I'll break free
Je vais me libérer
And I'll lead against with love
Et je vais mener avec l'amour
I know can't take that away from me
Je sais que tu ne peux pas m'enlever ça
And they will see
Et ils verront
(Chorus)
(Refrain)
Every nights at longer
Chaque nuit est plus longue
And this rise gave me stronger, baby
Et ce lever m'a rendu plus forte, bébé
I saw all my prive
J'ai vu tous mes privilèges
I'll be alive
Je serai en vie
Can't you hear my call
Tu n'entends pas mon appel ?
I surrender
Je m'abandonne
(Chorus)
(Refrain)
Right here (right here)
Ici même (ici même)
Right now (right now)
Maintenant (maintenant)
I give my life to live again
Je donne ma vie pour revivre
I'll break free (break free)
Je vais me libérer (me libérer)
Take me (take me)
Prends-moi (prends-moi)
My every vain
Toute ma veine
I'll surrender
Je m'abandonne
For to you
Pour toi
Right now (right now)
Maintenant (maintenant)
I give my life to live again
Je donne ma vie pour revivre
I'll break free (break free)
Je vais me libérer (me libérer)
Take me (take me)
Prends-moi (prends-moi)
My every vain
Toute ma veine
I'll surrender
Je m'abandonne





Writer(s): Doc Pomus, Mort Shuman


Attention! Feel free to leave feedback.