Lyrics and translation Nicola Hitchcock - Writings I Hide

Writings I Hide

Baby relies on the eyes of her heart
And the soul that you say isn't mine
Takes to her day with a vow that she's made
For the wine and the water besides
I've been through believing and now I'm deceiving you
I'm not ashamed if I lie

The twist in my side maybe I wouldn't buy
If I knew other ways to survive

The writings I hide
You said I would I knew I might
Been through that hardening inside
Through the tears and the lies, we could always pretend
Never mind baby the water was fine, never mind

And you still need a friend
He knows and he calls when the wind blows inside
And I don't know which way I should go
I've been through believing and now I'm deceiving you
Baby I know that eyes dry
I've been through believing and now I'm deceiving you

You said I would anyway
But baby it sickens, my heart beats in my mouth
And I don't know which way to go

Écrits que je cache

Chérie, tu te fies aux yeux de ton cœur
Et à l'âme que tu dis ne pas être la mienne
Tu commences ta journée avec un serment que tu as fait
Pour le vin et l'eau en plus
J'ai cru, et maintenant je te trompe
Je n'ai pas honte si je mens

La torsion dans mon côté, peut-être que je n'achèterais pas
Si je connaissais d'autres moyens de survivre

Les écrits que je cache
Tu as dit que je le ferais, je savais que je le pourrais
J'ai traversé ce durcissement à l'intérieur
À travers les larmes et les mensonges, on pouvait toujours faire semblant
Ne t'en fais pas, chérie, l'eau était bonne, ne t'en fais pas

Et tu as encore besoin d'un ami
Il sait et il appelle quand le vent souffle à l'intérieur
Et je ne sais pas dans quelle direction aller
J'ai cru, et maintenant je te trompe
Chérie, je sais que les yeux sèchent
J'ai cru, et maintenant je te trompe

Tu as dit que je le ferais de toute façon
Mais chérie, ça me donne envie de vomir, mon cœur bat dans ma bouche
Et je ne sais pas dans quelle direction aller