Lyrics and translation Nicola Lonato - L'incidente della sera

L'incidente della sera

Se mi guardi io non ti ascolto
Se mi rispondi non ti conosco
Se sei contrario poco male
Non ho bisogno di comunicare
Ma se lo sai e vuoi restare non andar via

Hai già capito anche questo gioco
Questo continuo mancar di poco
Questa nebbia che mi confonde
Questo suono senza la voce
Ma se lo sai e puoi restare non andar via

Tu non restare li che ti fai male
Non restare a guardare
L'incidente stradale della sera

Ho camminato per le strade antiche
Sono finito nelle tue cantine
Ho fatto un salto dal tuo barbiere
Per esser pronto come si conviene
Ma se lo sai e vuoi restare non andar via

E tutto è lento tutto sembra fermo
Io cerco sempre di restare sveglio
Ma ho come un senso di livore
Come un barattolo senza colore
Ma se lo sai e puoi restare non andar via

Tu non restare li che ti fai male
Non restare a guardare
L'incidente stradale della sera

Solo un altro che voleva andare
Un' altro scemo che si fa portare
Una cicala da mantenere
Un operario senza cantiere
Ma se lo sai e vuoi restare non andar via

E non lasciarmi qui che mi fai male
Non lasciarmi a guardare
L'incidente stradale della sera

L'accident du soir

Si tu me regardes, je ne t'écoute pas
Si tu me réponds, je ne te connais pas
Si tu n'es pas d'accord, tant pis
Je n'ai pas besoin de communiquer
Mais si tu le sais et que tu veux rester, ne t'en vas pas

Tu as déjà compris ce jeu
Ce constant manque de peu
Ce brouillard qui me trouble
Ce son sans la voix
Mais si tu le sais et que tu peux rester, ne t'en vas pas

Ne reste pas là, tu vas te faire mal
Ne reste pas à regarder
L'accident de la route du soir

J'ai marché dans les vieilles rues
J'ai fini dans tes caves
J'ai fait un saut chez ton coiffeur
Pour être prêt comme il se doit
Mais si tu le sais et que tu veux rester, ne t'en vas pas

Et tout est lent, tout semble immobile
J'essaie toujours de rester éveillé
Mais j'ai comme une sensation de rancœur
Comme une boîte de conserve sans couleur
Mais si tu le sais et que tu peux rester, ne t'en vas pas

Ne reste pas là, tu vas te faire mal
Ne reste pas à regarder
L'accident de la route du soir

Juste un autre qui voulait partir
Un autre idiot qui se fait conduire
Une cigale à entretenir
Un ouvrier sans chantier
Mais si tu le sais et que tu veux rester, ne t'en vas pas

Et ne me laisse pas ici, tu me fais mal
Ne me laisse pas à regarder
L'accident de la route du soir