Lyrics and translation Nicola Lonato - Punti di vista

Punti di vista

Fatti un Gesù Cristo personale
Che si possa barattare
All'occorrenza di stagione

Fallo che sia molto popolare
Che non chieda cose strane
In quanto a fedeltà ed amore

Na na na nana na non devi giudicare
Na na na nana na dov'è la libertà?

Prova a fare un giro alla stazione
Non tradire l'emozione
Di una vita surreale

Certo non turbare l'opinione
Di chi pensa che il dolore
E' una variabile opzionale

Na na na nana na non devi giudicare
Na na na nana na dov'è la libertà?

Prova a domandarti quel che vale
E non commettere l'errore
Di pensarlo universale

Certo è una questione personale
E in una società plurale
Ti ci devi abituare

Na na na nana na non devi giudicare
Na na na nana na dov'è la libertà?

Io che sono un noto antisociale
Non ho tempo da imprestare
Alla teologia del sole

Certo come il santo bevitore
Aspetto mi si riempia il cuore
Come il vino nel bicchiere

Na na na nana na non devi giudicare
Na na na nana na dov'è la libertà?

Ciao

Points de vue

Fais-toi un Jésus-Christ personnel,
Que tu puisses échanger,
Selon la saison.

Fais-le bien populaire,
Qu'il ne demande rien d'étrange,
En matière de fidélité et d'amour.

Na na na nana na tu ne dois pas juger,
Na na na nana na où est la liberté?

Essaie de faire un tour à la gare,
Ne trahis pas l'émotion,
D'une vie surréelle.

Bien sûr, ne trouble pas l'opinion,
De ceux qui pensent que la douleur,
Est une variable optionnelle.

Na na na nana na tu ne dois pas juger,
Na na na nana na où est la liberté?

Essaie de te demander ce qui vaut,
Et ne commets pas l'erreur,
De le penser universel.

C'est certainement une question personnelle,
Et dans une société plurielle,
Tu dois t'y habituer.

Na na na nana na tu ne dois pas juger,
Na na na nana na où est la liberté?

Moi qui suis un antisocial notoire,
Je n'ai pas de temps à prêter,
À la théologie du soleil.

Certes, comme le saint buveur,
J'attends que mon cœur se remplisse,
Comme le vin dans le verre.

Na na na nana na tu ne dois pas juger,
Na na na nana na où est la liberté?

Salut.