Lyrics and translation Nicola Lonato - Dimmi dove sei

Dimmi dove sei

Butti sempre via senza pensare
Dopo piangi sempre quel che accade
Scegli sempre bene le parole
Riesci sempre ad essere teatrale

Dimmi adesso dove sei
Perso sulle colline
Senza più niente da dire

A volte ridi e scrivi una canzone
A volte è facile volare
Hai già pensato al tuo finale
E poco importa se fa male

Dimmi adesso dove sei
Perso sulle colline
Puoi sentire la voce
Sei sicuro di andare

E la vita va
Ed è così normale
Tutti sanno che a conti fatti
Si fa

La vita che te l'han detto
Si aggiusta sempre
E se ti sembra strano
Puoi far finta di niente

Sei sempre pronto a immaginare
Hai sempre tempo per sognare
Non riconosci più le scale
E non hai voglia di rischiare

Stai cercando le stelle
E' così naturale
E sai giocare bene
A chi non ha più niente

E la vita va
Ed è così normale
Tutti sanno che a conti fatti
Si fa

E la vita che tutti lo sanno
C'è chi scende c'è chi sale
E se hanno già chiuso la porta
Non c'è poi niente di male

Скажи, где ты

Ты всегда бросаешь, не думая,
Потом плачешь о том, что случилось.
Ты всегда тщательно подбираешь слова,
Тебе всегда удается быть театральной.

Скажи мне сейчас, где ты,
Потерялась на холмах,
Тебе больше нечего сказать?

Иногда ты смеешься и пишешь песни,
Иногда легко летать,
Ты уже думала о своем финале?
И не важно, будет ли больно.

Скажи мне сейчас, где ты,
Потерялась на холмах,
Ты слышишь голос?
Ты уверена, что хочешь идти?

И жизнь идет,
И это так нормально.
Все знают, что в конечном итоге
Так и есть.

Жизнь, как тебе и говорили,
Всегда налаживается.
И если тебе кажется это странным,
Ты можешь делать вид, что ничего не происходит.

Ты всегда готова воображать,
У тебя всегда есть время мечтать.
Ты больше не узнаешь эти ступени,
И у тебя нет желания рисковать.

Ты ищешь звезды,
Это так естественно.
И ты хорошо умеешь играть
С теми, у кого больше ничего нет.

И жизнь идет,
И это так нормально.
Все знают, что в конечном итоге
Так и есть.

И жизнь, как все знают,
Кто-то поднимается, кто-то опускается.
И если дверь уже закрыта,
В этом нет ничего страшного.