Lyrics and translation Nicola Lonato - Gente allegra

Gente allegra

Stelle nella notte
Tra i palazzi di cemento cerco Te
Correvo cosi bene
Ma stasera il mio nemico è qui con me
Fai quello che devi
Qualunque cosa sia la capirò
Ti aspetterò in cucina
Sono quasi certo che verrai

Cantando una canzone
Imparata giù in cantina tempo fa
Col professore che diceva
E' difficile, forse la si fa
It's all over now baby blue
It's all over now baby blue

Gente allegra il ciel l'aiuta
Ma i musoni li rifiuta, attento a te
Ho combattuto molte guerre
Ed ho ancora il mio coltello qui con me
Non fare l'eroe
Non ti capisco più, la gente passa e ride
Sei rimasto solo
A finire questa guerra che non sai

Cantando una canzone
Imparata giù in cantina tempo fa
Col professore che diceva
E' difficile, forse la si fa
And it's all over now baby blue
It's all over now baby blue

Non mi importa delle botte
Tra i ricordi ed il futuro qui con te
Esser vivi veramente
Ha il suo prezzo da pagare anche per me
Rischiando sopra il filo
Come sempre come quando me ne andai
Come l'ultimo moicano
Come vento d'uragano corri e vai

Cantando una canzone
Imparata giù in cantina tempo fa
Col professore che diceva
È difficile ma forse la si fa
And it's all over now baby blue
It's all over now baby blue
And it's all over now baby blue
It's all over now baby blue

Счастливые люди

Звезды в ночи,
Среди бетонных стен ищу Тебя.
Я так хорошо бежал,
Но сегодня мой враг здесь, со мной.
Делай, что должна,
Что бы это ни было, я пойму.
Буду ждать тебя на кухне,
Я почти уверен, что ты придёшь.

Напевая песню,
Которую мы выучили в подвале давным-давно,
С учителем, который говорил:
"Она сложная, но, возможно, получится".
Всё кончено, малышка,
Всё кончено, малышка.

Счастливым людям небо помогает,
А брюзгунов отвергает, будь осторожна.
Я прошел много войн
И до сих пор храню свой нож при себе.
Не надо геройств,
Я тебя больше не понимаю: люди проходят мимо и смеются.
Ты осталась одна,
Заканчивать эту войну, о которой ты ничего не знаешь.

Напевая песню,
Которую мы выучили в подвале давным-давно,
С учителем, который говорил:
"Она сложная, но, возможно, получится".
И всё кончено, малышка,
Всё кончено, малышка.

Мне всё равно на удары судьбы,
Между прошлым и будущим, здесь, с тобой.
Быть по-настоящему живым
Имеет свою цену, которую нужно платить, даже мне.
Рискуя на краю,
Как всегда, как тогда, когда я уходил,
Как последний могиканин,
Как ураганный ветер, беги и лети.

Напевая песню,
Которую мы выучили в подвале давным-давно,
С учителем, который говорил:
"Она сложная, но, возможно, получится".
И всё кончено, малышка,
Всё кончено, малышка.
И всё кончено, малышка,
Всё кончено, малышка.