Lyrics and translation Nicola Lonato - Non hai tempo

Non hai tempo

Non c'è tempo, non c'è tempo
Lo ripetevano come un lamento
Con tutto quello che dovevi dire
Con tutto il male che potevi fare

Babilonia gira per le strade
E decide che cosa è normale
Parla alla radio alla televisione
E' troppo vecchia per fare male

E mi raccontano di nere catene
E di trovare il più grande amore
Di frasi scritte nelle galere
Di testimoni e canzoni d'autore

Ma puoi guardarmi andare via domani
Puoi giocare a mosca ceca con la fantasia
O far finta di prestarmi le tue mani
O forse solamente andare via
Via da me via da me via da me
Che non ho tempo

Non c'è tempo, non hai tempo
Lo ripetevano come un lamento
Con i tuoi film e le tue visioni
La tue manie ed i tuoi dottori

Ci sono quelli della rivoluzione
i giusti ed i retti di cuore
C'è qualcuno che sa vedere
E tanti che fanno rumore

E sere stanche, scivolose
Passaporti da rinnovare
Un rigattiere con il suo cane
E due bambine che non sanno parlare

Ma puoi guardarmi andare via domani
Puoi giocare a mosca ceca con la fantasia
O far finta di prestarmi le tue mani
O forse solamente andare via
Via da me via da me via da me
Che non ho tempo

Non c'è tempo, non hai tempo
Lo ripetevano come un lamento
Con tutto quello che dovevi dire
Con tutto il bene che potevi fare

Bianca Signora bella più del mare
Cosa si può fare?
Ho giocato, ho barato e perduto
E il nemico mi assale

Bella Signora bianca più del sole
Dove si può andare?
Ho cercato, chiamato e voluto
Quella casa che non riesco trovare

Ma puoi guardarmi andare via domani
Puoi giocare a mosca ceca con la fantasia
O far finta di prestarmi le tue mani
O forse solamente andare via
Via da me via da me via da me
Che non ho tempo

У тебя нет времени

Нет времени, нет времени,
Повторяли они, словно lament.
Со всем тем, что ты должна была сказать,
Со всем злом, что ты могла причинить.

Вавилон бродит по улицам
И решает, что нормально.
Говорит по радио, по телевидению,
Он слишком стар, чтобы причинять боль.

И рассказывают мне о черных цепях
И о поиске величайшей любви,
О фразах, написанных в тюрьмах,
О свидетелях и авторских песнях.

Но ты можешь смотреть, как я уйду завтра,
Можешь играть в жмурки со своим воображением,
Или делать вид, что даешь мне свои руки,
Или, может быть, просто уйти.
Прочь от меня, прочь от меня, прочь от меня,
Потому что у меня нет времени.

Нет времени, у тебя нет времени,
Повторяли они, словно lament.
С твоими фильмами и твоими видениями,
Твоими маниями и твоими врачами.

Есть те, кто за революцию,
Праведники и чистые сердцем.
Есть те, кто умеет видеть,
И многие, кто просто шумят.

И уставшие, скользкие вечера,
Паспорта, которые нужно обновить,
Старьевщик со своей собакой
И две маленькие девочки, которые не умеют говорить.

Но ты можешь смотреть, как я уйду завтра,
Можешь играть в жмурки со своим воображением,
Или делать вид, что даешь мне свои руки,
Или, может быть, просто уйти.
Прочь от меня, прочь от меня, прочь от меня,
Потому что у меня нет времени.

Нет времени, у тебя нет времени,
Повторяли они, словно lament.
Со всем тем, что ты должна была сказать,
Со всем добром, что ты могла сделать.

Белая Синьора, прекраснее моря,
Что можно сделать?
Я играл, я мухлевал и проиграл,
И враг атакует меня.

Прекрасная Синьора, белее солнца,
Куда можно идти?
Я искал, звал и хотел
Тот дом, который не могу найти.

Но ты можешь смотреть, как я уйду завтра,
Можешь играть в жмурки со своим воображением,
Или делать вид, что даешь мне свои руки,
Или, может быть, просто уйти.
Прочь от меня, прочь от меня, прочь от меня,
Потому что у меня нет времени.