Lyrics and translation Nicola Lonato - Occhi verdi

Occhi verdi

Sei tu che stai cercando
Vuoi sapere chi è?
Lo so che stai barando
Non c'è perché

Occhi verdi per la strada
Brillano come rugiada
Gente che va e che viene
E non so perché

Occhi verdi in fondo al mare
E io non posso più scappare

Occhi verdi sopra i ponti
Che ti guardano sicuri
Occhi verdi sotto al tetto
Corrono sui muri

E ho pensato di fermarli
Ho pensato di fissarli
Ma c'era confusione
Troppo rumore

Occhi verdi nella sera
Che tradiscono chi spera
Occhi verdi che ti guardano indecisi
E tu non puoi scappare non puoi ritornare

Occhi verdi sulla porta
Forse sbagli un altra volta
Ma li insegui sulle scale
Li rincorri per le strade

Occhi verdi di una fata
Occhi verdi di una strega
Sono come un uragano
Corrono lontano

Occhi verdi mi dispiace
Forse sono un incapace
Ma il mattino sta spiegando le sue vele
Cosa devo dire? Cosa c'è da fare?

Occhi verdi in fondo al pozzo
So già che io non posso
Non si vogliono fermare
Non ti possono aspettare

E ho pensato di fermarli
Ho pensato di guardarli
E sono come un uragano
Corrono lontano

Occhi verdi cosa dire
Resta solo una canzone
Se potrò fare qualche cosa non temete
Non sarà per caso non sarà per niente

Occhi verdi di una rosa

Yeux verts

C'est toi qui cherches
Tu veux savoir qui c'est ?
Je sais que tu triches
Il n'y a pas de raison

Des yeux verts dans la rue
Brillent comme la rosée
Les gens vont et viennent
Et je ne sais pas pourquoi

Des yeux verts au fond de la mer
Et je ne peux plus m'échapper

Des yeux verts sur les ponts
Qui te regardent avec assurance
Des yeux verts sous le toit
Courent sur les murs

Et j'ai pensé les arrêter
J'ai pensé les fixer
Mais il y avait de la confusion
Trop de bruit

Des yeux verts dans le soir
Qui trahissent celle qui espère
Des yeux verts qui te regardent, indécis
Et tu ne peux t'échapper, tu ne peux revenir

Des yeux verts sur la porte
Peut-être que tu te trompes encore une fois
Mais tu les poursuis dans les escaliers
Tu les cours après dans les rues

Les yeux verts d'une fée
Les yeux verts d'une sorcière
Ils sont comme un ouragan
Courent au loin

Yeux verts, je suis désolé
Peut-être suis-je incapable
Mais le matin déploie ses voiles
Que dois-je dire ? Que puis-je faire ?

Des yeux verts au fond du puits
Je sais déjà que je ne peux pas
Ils ne veulent pas s'arrêter
Ils ne peuvent pas t'attendre

Et j'ai pensé les arrêter
J'ai pensé les regarder
Et ils sont comme un ouragan
Courent au loin

Yeux verts, que dire
Il ne reste qu'une chanson
Si je peux faire quelque chose, n'ayez crainte
Ce ne sera pas par hasard, ce ne sera pas pour rien

Les yeux verts d'une rose