Lyrics and translation Nicola Lonato - Tre soldati sulla via

Tre soldati sulla via

Tre soldati sulla via
Che cercavano una canzone
Tre soldati sulla via
Verso il confine sperando il sole

E due eran bianchi e uno era nero
Tre soldati sulla via
Due eran bianchi e uno era nero
Eran due guardie e un condottiero

Chissà com'è che il cielo è scuro
Chissà perché ma sei sicuro
La guerra chiama dobbiamo andare
Fin sopra il monte poi verso il mare

Sei fantasmi nella notte
Che rubavano i tuoi pensieri
Sei fantasmi nella notte
Che parlavano di quel che eri

Sussurrando vecchie storie
Sei fantasmi nella notte
Raccontando certe storie
Alle tue orecchie alle tue porte

Chissà com'è che il cielo è scuro
Chissà perché sei come un mulo
Porta il caffè e accendi il fuoco
Prendi il fucile e aspetta il giorno

E due stregoni sulla via
Che guardavano nel futuro
Due stregoni sulla via
Sanno il segreto della follia

Uno piange e un altro ride
Due stregoni sulla via
Uno singhiozza e l'altro ride
Raccoglie fiori misti ad ortiche

Chissà com'è che è quasi sera
Chissà perché la vita spera
Spegni le luci portami il vino
E resta ancora fino al mattino

Trois soldats sur la route

Trois soldats sur la route
Qui cherchaient une chanson
Trois soldats sur la route
Vers la frontière, espérant le soleil

Et deux étaient blancs et un était noir
Trois soldats sur la route
Deux étaient blancs et un était noir
C'étaient deux gardes et un chef

Qui sait pourquoi le ciel est sombre
Qui sait pourquoi, mais es-tu sûre ?
La guerre appelle, nous devons y aller
Jusqu'en haut de la montagne, puis vers la mer

Six fantômes dans la nuit
Qui volaient tes pensées
Six fantômes dans la nuit
Qui parlaient de ce que tu étais

Murmurant de vieilles histoires
Six fantômes dans la nuit
Racontant certaines histoires
À tes oreilles, à tes portes

Qui sait pourquoi le ciel est sombre
Qui sait pourquoi tu es comme une mule
Apporte le café et allume le feu
Prends le fusil et attends le jour

Et deux sorciers sur la route
Qui regardaient l'avenir
Deux sorciers sur la route
Connaissent le secret de la folie

L'un pleure et l'autre rit
Deux sorciers sur la route
L'un sanglote et l'autre rit
Cueille des fleurs mêlées d'orties

Qui sait pourquoi il est presque soir
Qui sait pourquoi la vie espère
Éteins les lumières, apporte-moi le vin
Et reste encore jusqu'au matin