Blah Blah Blah - Nicola Paone translation in French

Blah Blah Blah

[CHORUS]
(Yakety yak, blah blah, blah blah)
(Yakety yak, blah blah, blah blah)
(That's all I hear all day)
(Yakety yak, blah blah, blah blah)
(La la la, la la la)

When I come home from work
With a big smile and feeling gay
Suspiciously my wife says
"Hey, where you been all day?"

I says, "Well, I've been workin'
What's a matter?
Can a guy be happy
Once in a time?"

But when I come home tired and disgusted
She says, "Sure, I see
Outside you have a good time
And home you come to cry to me"

[Repeat CHORUS]

I'm not gonna yakety yak

[Repeat CHORUS]

You know, some morning
When I go off to work
I got my old shirt, my old suit
And everything
She says, "[gibberish]
What's a matter
Why don't you change yourself
And make yourself presentable
What people gonna think of me
That you go?"
I says, "Well I'm a little bit... eh"

[Sigh]
But the morning when I shave
And I put my new suit, you know
Like, a nice little...
Then she starts to get a little jealous
"Hey looky man, who you gonna see today?
Who you gonna meet today?
Then the... yakety yak"

[Repeat CHORUS]

Some night if I tell her
"[Yawn] you know, I'm a little tire
I'm a gonna go to bed early"

She says, "sure, [gibberish]
That's all you do
Just sleep, eat, and work work
Eat and sleep"
Well I says, "eh, you know, eh..."

But when she wants go to bed
You know, and I want to stay up
Read the paper
Or maybe watch a little bit of the television
She, from the bedroom, you should hear the squealing
"Woah! come on to bed, what's the matter!
You're consuming too much of the?
The bill is too high, too small!
Come on, warm up my feet!
Yakety yak"

(Yakety yak, blah blah, blah blah)
(Yakety yak, blah blah, blah blah)
(That's all I hear all day)
(Yakety yak, blah blah, blah blah)

Blah Blah Blah

[REFRAN]
(Yakety yak, blah blah, blah blah)
(Yakety yak, blah blah, blah blah)
(C'est tout ce que j'entends toute la journée)
(Yakety yak, blah blah, blah blah)
(La la la, la la la)

Quand je rentre du travail
Avec un grand sourire et en me sentant joyeux
Ma femme me dit avec suspicion
"Hé, où étais-tu toute la journée?"

Je dis, "Eh bien, j'ai travaillé
Qu'est-ce qui ne va pas?
Est-ce qu'un homme peut être heureux
De temps en temps?"

Mais quand je rentre à la maison fatigué et dégoûté
Elle dit, "Bien sûr, je vois
Dehors, tu t'amuses bien
Et à la maison, tu viens pleurer chez moi"

[Répéter REFRAN]

Je ne vais pas yakety yak

[Répéter REFRAN]

Tu sais, certains matins
Quand je vais au travail
J'ai ma vieille chemise, mon vieux costume
Et tout
Elle dit, "[gibberish]
Qu'est-ce qui ne va pas
Pourquoi ne te changes-tu pas
Et ne te rends-tu pas présentable
Qu'est-ce que les gens vont penser de moi
Que tu partes?"
Je dis, "Eh bien, je suis un peu... eh"

[Soupir]
Mais le matin où je me rase
Et je mets mon nouveau costume, tu sais
Comme, un petit... sympa
Alors elle commence à être un peu jalouse
"Hé, regarde mon homme, qui vas-tu voir aujourd'hui?
Qui vas-tu rencontrer aujourd'hui?
Puis le... yakety yak"

[Répéter REFRAN]

Un soir, si je lui dis
"[Bâillement] tu sais, je suis un peu fatigué
Je vais me coucher tôt"

Elle dit, "Bien sûr, [gibberish]
C'est tout ce que tu fais
Dormir, manger et travailler travailler
Manger et dormir"
Eh bien, je dis, "eh, tu sais, eh..."

Mais quand elle veut aller se coucher
Tu sais, et que je veux rester éveillé
Lire le journal
Ou peut-être regarder un peu la télévision
Elle, de la chambre à coucher, tu devrais entendre les cris
"Woah! viens au lit, qu'est-ce qui ne va pas!
Tu consommes trop de?
La facture est trop élevée, trop basse!
Viens, réchauffe-moi les pieds!
Yakety yak"

(Yakety yak, blah blah, blah blah)
(Yakety yak, blah blah, blah blah)
(C'est tout ce que j'entends toute la journée)
(Yakety yak, blah blah, blah blah)