Lyrics and translation Nicola Piovani feat. Giorgia - Near you

Near you

Can I come near you?
Would I be getting in your way?
Can I come near you?
I don′t have very much to say
But when I am near you
All of my troubles disappear
Only to hear you
For every song that you sing
Is a road, is a wing, is a story
And with my heart opened so
I forget for a moment to worry
When I am near you
You know I am changing
And what was trouble now is freed
You know I am changing
There's so much courage that I need
To understand it
And hold the fire in my hands
Now I have landed
Learning to build from the start
With a trembling heart never sour
And then I learn to contain
All the hurt and the pain like a flower
Hour by hour
Like when I am near you
And I imagine
That I am near you

Près de toi

Puis-je m'approcher de toi ?
Est-ce que je serais sur ton chemin ?
Puis-je m'approcher de toi ?
Je n'ai pas grand-chose à dire
Mais quand je suis près de toi
Tous mes soucis disparaissent
Je n'ai qu'à t'entendre
Pour chaque chanson que tu chantes
C'est une route, c'est une aile, c'est une histoire
Et avec mon cœur si ouvert
J'oublie de m'inquiéter un instant
Quand je suis près de toi
Tu sais que je change
Et ce qui était un problème est maintenant libéré
Tu sais que je change
J'ai tellement besoin de courage
Pour le comprendre
Et tenir le feu dans mes mains
Maintenant j'ai atterri
Apprendre à construire à partir de zéro
Avec un cœur tremblant jamais amer
Et puis j'apprends à contenir
Toute la douleur et la peine comme une fleur
Heure après heure
Comme quand je suis près de toi
Et j'imagine
Que je suis près de toi