Lyrics and translation Nicola Piovani feat. Giorgia - Near you

Near you

Can I come near you?
Would I be getting in your way?
Can I come near you?
I don′t have very much to say
But when I am near you
All of my troubles disappear
Only to hear you
For every song that you sing
Is a road, is a wing, is a story
And with my heart opened so
I forget for a moment to worry
When I am near you
You know I am changing
And what was trouble now is freed
You know I am changing
There's so much courage that I need
To understand it
And hold the fire in my hands
Now I have landed
Learning to build from the start
With a trembling heart never sour
And then I learn to contain
All the hurt and the pain like a flower
Hour by hour
Like when I am near you
And I imagine
That I am near you

Рядом с тобой

Могу ли я подойти к тебе?
Не помешаю ли я тебе?
Могу ли я подойти к тебе?
Мне нечего сказать,
Но когда я рядом с тобой,
Все мои тревоги исчезают.
Просто слышать тебя,
Каждую песню, которую ты поешь,
Это путь, это крылья, это история.
И с таким открытым сердцем
Я на мгновение забываю о своих заботах.
Когда я рядом с тобой,
Ты знаешь, я меняюсь,
И то, что было проблемой, теперь свободно.
Ты знаешь, я меняюсь,
Мне нужно так много смелости,
Чтобы понять это
И удержать огонь в своих руках.
Теперь я приземлилась,
Учусь строить с самого начала
С трепещущим сердцем, никогда не унывающим.
И тогда я учусь сдерживать
Всю боль и страдания, как цветок,
Час за часом,
Как когда я рядом с тобой.
И я представляю,
Что я рядом с тобой.