Lyrics and translation Nicola Piovani feat. Tosca - L'invenzione di un poeta

L'invenzione di un poeta

Tu lo sai che l′amore non è
L'invenzione di un poeta
Cerchi un′isola solo per te
Ma quell'isola non c'è

Soffia il vento a due passi da te
Ricomincia l′avventura
La passione non chiede perché
La passione fa paura

Fra gioia e lacrime e favole
La vita canta i suoi
E il tempo strappa le pagine
Ma tu ricordati di me

Tu no sai che l′amore dovrà
Attraversare il mare grosso
E la strada per noi non è mai
Quella della verità

E in un attimo scivola via
La stagione dei rimpianti
Ti innamori di un'altra bugia
Ma i rimpianti son tanti

Tu lo sai che l′amore non è
L'invenzione di un poeta
Cerchi un′isola solo per te
Ma quell'isola non c′è

Soffia il vento a due passi da te
E tu segui la cometa
Ma tu sai che l'amore non è
L'invenzione di un poeta

Выдумка поэта

Ты знаешь, любовь — это не
Выдумка поэта,
Ищешь остров лишь для себя,
Но такого острова нет.

Ветер дует в двух шагах от тебя,
Начинается приключение,
Страсть не спрашивает почему,
Страсть пугает.

Среди радости, слез и сказок
Жизнь поет свои песни,
И время рвет страницы,
Но ты помни меня.

Ты знаешь, любовь должна
Переплыть бурное море,
И путь для нас никогда не бывает
Путем истины.

И в одно мгновение ускользает
Пора сожалений,
Ты влюбляешься в очередную ложь,
Но сожалений так много.

Ты знаешь, любовь — это не
Выдумка поэта,
Ищешь остров лишь для себя,
Но такого острова нет.

Ветер дует в двух шагах от тебя,
И ты следуешь за кометой,
Но ты знаешь, любовь — это не
Выдумка поэта.