Lyrics and translation Nicola Rescigno feat. Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus & Maria Callas - Il Pirata: Quel suono...Oh, Sole! (Imogene/Coro)
Qual
suono
ferale
echeggia,
rimbomba?
Quel
son
lugubre
résonne,
résonne
?
Del
giorno
finale
è
questa
la
tromba!
C'est
la
trompette
du
jour
final
!
Udite...
Écoutez...
(CAVALIERI)
(CAVALIERI)
(Dalle
sale)
(Dalle
sale)
Il
consiglio
condanna
Gualtier.
Le
conseil
condamne
Gualtier.
(IMOGENE)
(IMOGENE)
Gualtier!
oh
periglio!...
Gualtier!
oh
danger!...
Egli
è
prigionier!
Il
est
prisonnier!
Spezzate
I
suoi
nodi,
Défaites
ses
nœuds,
Ch'ei
fugga
lasciate...
Qu'il
puisse
s'échapper...
Che
veggo?
ai
custodi
Que
vois-je?
Vous
le
donnez
In
mano
lo
date...
Aux
gardes...
Il
palco
funesto,
L'échafaud
funeste,
Per
lui
s'innalzò.
Pour
lui
s'est
élevé.
(Coro)
(Coro)
Il
palco
funesto,
L'échafaud
funeste,
Per
lui
s'innalzò.
Pour
lui
s'est
élevé.
Oh,
si...
Oh,
oui...
Oh,
sole!
ti
vela
Oh,
soleil!
Voile-toi
Di
tenebre
oscure...
D'ombres
obscures...
Al
guardo
mi
cela
Cache
de
mon
regard
La
barbara
scure...
La
hache
barbare...
Ma
il
sangue
già
gronda;
Mais
le
sang
dégouline
déjà;
Ma
tutta
m'innonda...
Mais
tout
me
submerge...
Morrò...
d'orrore
Je
mourrai...
d'horreur
D'angoscia,
d'affanno,
D'angoisse,
de
chagrin,
D'orrore
morrò
D'horreur
je
mourrai
D'orror
morrò
D'horreur
je
mourrai
(Coro)
(Coro)
La
vedete...
Vous
le
voyez...
Il
palco
funesto,
L'échafaud
funeste,
Oh,
si...
Oh,
oui...
Oh,
sole!
ti
vela
Oh,
soleil!
Voile-toi
Di
tenebre
oscure...
D'ombres
obscures...
Al
guardo
mi
cela
Cache
de
mon
regard
La
barbara
scure...
La
hache
barbare...
Ma
il
sangue
già
gronda;
Mais
le
sang
dégouline
déjà;
Ma
tutta
m'innonda...
Mais
tout
me
submerge...
Morrò...
d'orrore
Je
mourrai...
d'horreur
D'angoscia,
d'affanno,
D'angoisse,
de
chagrin,
D'orrore
morrò
D'horreur
je
mourrai
D'orror
morrò
D'horreur
je
mourrai
Rate the translation
1
Semiramide, Act I: Bel raggio lusinghier
2 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
3 Turandot, Act III: Tu, che di gel sei cinta
4 Turandot, Act II: In questa Reggia
5 Turandot, Act I: Signore, ascolta!
6 Suor Angelica: Senza mamma, O bimbo
7 La Wally: Ebben?...Ne andrò lontana
8 Mefistofele: L'altra notte in fondo al mare
9 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
10 Adriana Lecouvreur: Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella
11 Andrea Chenier: La mamma morta
12 Manon Lescaut: Sola, perduta, abbandonata
13 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
14 I vespri Siciliani: Mercè, dilette amiche (Bolero)
15 Il Pirata: Quel suono...Oh, Sole! (Imogene/Coro)
16 Norma, Act I, Scene 1: Casta Diva - extract (Norma/Coro)
17 Tosca (2002 Digital Remaster), ACT TWO: Vissi d'arte (Tosca)
18 Otello, Act IV: Ave Maria
19 Un Ballo in Maschera, Act III: Morrò, ma prima in grazia
20 Don Giovanni, K. 527: In quali eccessi, O Numi!...Mi tradi quell'alma ingrata
21 Don Giovanni, K. 527: Or sai chi l'onore
22 Don Carlo, Act II: Non pianger, mia compagna
23 Aroldo, Act I: Ciel, ch'io respiri!...Salvami, salvami tu gran dio
24 I Lombardi alla prima crociata, Act II: O Madre dal ciel soccorri
25 Don Carlo, Act III: O don fatale
26 Lucrezia Borgia, Act I: Com'è bello (Lucrezia)
27 La figlia del reggimento, Act I: Convien partir
28 L'Elisir d'amore, Act II: Prendi, per me sei libero
29 La Cenerentola, Act II: Non più mesta - extract (Angelina)
30 Gugliemo Tell, Act II: Selva opaca
31 Médée, Act I: Dei tuoi figla la madre
2 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
3 Turandot, Act III: Tu, che di gel sei cinta
4 Turandot, Act II: In questa Reggia
5 Turandot, Act I: Signore, ascolta!
6 Suor Angelica: Senza mamma, O bimbo
7 La Wally: Ebben?...Ne andrò lontana
8 Mefistofele: L'altra notte in fondo al mare
9 Adriana Lecouvreur: Poveri fiori
10 Adriana Lecouvreur: Ecco: respiro appena...Io son l'umile ancella
11 Andrea Chenier: La mamma morta
12 Manon Lescaut: Sola, perduta, abbandonata
13 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
14 I vespri Siciliani: Mercè, dilette amiche (Bolero)
15 Il Pirata: Quel suono...Oh, Sole! (Imogene/Coro)
16 Norma, Act I, Scene 1: Casta Diva - extract (Norma/Coro)
17 Tosca (2002 Digital Remaster), ACT TWO: Vissi d'arte (Tosca)
18 Otello, Act IV: Ave Maria
19 Un Ballo in Maschera, Act III: Morrò, ma prima in grazia
20 Don Giovanni, K. 527: In quali eccessi, O Numi!...Mi tradi quell'alma ingrata
21 Don Giovanni, K. 527: Or sai chi l'onore
22 Don Carlo, Act II: Non pianger, mia compagna
23 Aroldo, Act I: Ciel, ch'io respiri!...Salvami, salvami tu gran dio
24 I Lombardi alla prima crociata, Act II: O Madre dal ciel soccorri
25 Don Carlo, Act III: O don fatale
26 Lucrezia Borgia, Act I: Com'è bello (Lucrezia)
27 La figlia del reggimento, Act I: Convien partir
28 L'Elisir d'amore, Act II: Prendi, per me sei libero
29 La Cenerentola, Act II: Non più mesta - extract (Angelina)
30 Gugliemo Tell, Act II: Selva opaca
31 Médée, Act I: Dei tuoi figla la madre
Attention! Feel free to leave feedback.