Lyrics and translation Nicola Siciliano feat. Nitro - Collane

Collane

Cullane me guardano, fanno 'e capricce
17 anne c"e sorde, c"e trip
Antiproiettile, stammo 'int"a suite
Tengo nu flow, ah, no, è na hit
Vonno nu feat, vonno nu figlio, pave l'affitto
Parimmo chic, ma nun simmo chic
Zompano 'e picche, sentono 'o drip, ce vene 'o tic
Napule ammore, ma a vote t'accide
Improvvisavano, Need For Speed
Mo simmo speed, MTV Spit
THC skills, vottano 'e biglie
Tengo nu frate' ma nun m'assumiglia
Tengo nu mostro ca me magna adinto
Songo nu mostro, dicevi pe' finta
Mo songo 'o buono ca se sente figliete, fidete
Girava 'a 'ndrangheta, 'ndringhete 'ndranghete
'Mmiezzo a nu mare te pierde pe' evadere
Je facevo 'o rap sultanto pe' evadere
Mo so' l'emblema da parola "evadere", e carica
Mitte 'e problema 'int"a n'angolo
Mitte 'a speranza 'int"a machina
Puortala addò sta cchiù traffico
Tante ce stanno l'ostacole
'A capa pe' spartere, mo 'sta capa evade
Stongo in quarantena (Stongo in quarantena)
Senza rischio, pare n'attimo (Senza rischio, pare n'attimo)
Metto l'Air Force 'int"o ghiaccio
Nuje simmo finte pagliacce
Redimmo, fra', pe' nun chiagnere
Simmo hikikomori, parle a toki toki more
Chiamma 'o custude, mitte 'a custodia
Pecché 'stu core è comme l'iPhone
Quanno me cade, saje ca se rompe
Quindi nun ce cade, vale già 'o sfuorzo
Nun tengo 'o POS, ma si vuò 'o POS
Posso tutte cose, tranne a te dà tutte cose
So' diffidente da chi nun me guarda 'int'a ll'uocchie
Pecché già t'ha fatto tutte cose

Verso mezzo amaro per chi non è più con me (Uoh)
Brindo alle sconfitte, mi hanno reso uomo (Cheers)
Quanto sangue ho vomitato sopra quel parquet
Sentivo i miei blood gridare in coro: "Nicola l'ha fatto di nuovo"
Chiama il mio socio che è meglio di Glovo
Mi vesto solo no logo
Così non vedi né quanto c'ho addosso, né dove lo trovo
Mo faccio il cash in proprio
Slash mai sobrio, lo slang che conio, il mio è monopolio
Sono leggenda, pensa se muoio
'Sta puttanata che è sempre la solita
Se non ostento, ogni testo è retorica
Meglio l'iconica, veste d'ipocrita
Di chi fa il g, ma se lo si nomina ha il bodyguard
Più fuori luogo di un MoneyGram dentro una scuola cattolica
Welcome to zombieland, quanto si sgomita
Quando si ingurgita ciò che l'industria rivomita
Zitto, mangia, pensa a farla franca
Tanto il culo salta ad Hector Salamanca
Stavo coi clocker, fanno progetti nelle sale poker
Pacchi sospetti negli Amazon Locker
Mi resta solo la voce, benedizione mia croce
Ora che è tutto veloce sopra un SUV nero
La risolviamo alla veneta: corda, trattore e va giù l'autovelox

Non arrepose, se mette a posto 'a famme di solito
Ma no pe' scattà na foto, dimme si è cosa
N'Audi tutta rosa, baguette e sposa
Pare na sposa, bianca c"e rose
Ha cunusciuto 'o diavulo 'int"a n'ommo
Passavane ll'anne e po' se fatta suora c"e suore
S'hanna 'mparato a confessà 'e peccate
Pensanno a quanno erano uaglione
Vottono 'e latte 'e benzina
'Int"a machina d"o presidente d'Europa
Fanno 'e sbadiglie e nun dormono
Pecché 'sti sorde nun dormono maje
Aggio vinciuto in partenza p"a faccia
Pecché resto bello comme m'ha fatto mammà

Colliers

Les colliers me regardent, font des caprices
17 ans, y'a les thunes, y'a les voyages
Pare-balles, on est dans la suite
J'ai un flow, ah non, c'est un tube
Ils veulent un feat, ils veulent un fils, je paie le loyer
On a l'air chic, mais on n'est pas chics
Ils claquent des doigts, ils sentent le drip, ils ont des tics
Naples mon amour, mais parfois tu me tues
Ils improvisaient, Need For Speed
Maintenant on est la vitesse, MTV Spit
THC skills, ils votent pour les grosses
J'ai un frère mais il ne me ressemble pas
J'ai un monstre qui me dévore de l'intérieur
Je suis un monstre, tu le disais pour rire
Maintenant je suis le gentil qui se sent enfant, crois-moi
La 'Ndrangheta tournait, 'ndringhete 'ndranghete
Au milieu d'un océan tu te perds pour t'évader
Je faisais du rap juste pour m'évader
Maintenant je suis l'emblème du mot "évader", et ça charge
Mets les problèmes dans un coin
Mets l'espoir dans la voiture
Emmène-la là où il y a le plus de trafic
Il y a tellement d'obstacles
La tête pour partager, maintenant cette tête s'évade
Je suis en quarantaine (Je suis en quarantaine)
Sans risque, ça paraît un instant (Sans risque, ça paraît un instant)
Je mets les Air Force dans la glace
On est des faux clowns
On se rachète, frérot, pour ne pas pleurer
On est des hikikomori, on parle au talkie-walkie mec
Appelle le gardien, mets la coque
Parce que ce cœur est comme l'iPhone
Quand il me tombe dessus, tu sais qu'il se brise
Alors il ne me tombe pas dessus, ça vaut déjà l'effort
J'ai pas de TPE, mais si tu veux le TPE
Je peux tout faire, sauf te donner tout
Je me méfie de ceux qui ne me regardent pas dans les yeux
Parce qu'ils t'ont déjà tout fait

Paroles mi-amères pour celle qui n'est plus avec moi (Ouais)
Je trinque à mes défaites, elles ont fait de moi un homme (Santé)
Combien de sang j'ai vomi sur ce parquet
J'entendais mon sang crier en chœur : "Nicola l'a encore fait"
Appelle mon associé, il est meilleur que Glovo
Je m'habille sans logo
Comme ça tu ne vois ni ce que j'ai sur moi, ni où je le trouve
Maintenant je fais du cash par moi-même
Slash jamais sobre, l'argot que j'invente, le mien est un monopole
Je suis une légende, imagine si je meurs
Cette connerie qui est toujours la même
Si je ne me vante pas, chaque texte est rhétorique
Mieux vaut l'iconique, habillée en hypocrite
De celui qui fait le gangster, mais qui a un garde du corps si on le nomme
Plus déplacé qu'un MoneyGram dans une école catholique
Bienvenue au zombieland, comme on se bouscule
Quand on ingurgite ce que l'industrie vomit
Tais-toi, mange, pense à t'en sortir
De toute façon, le cul saute à Hector Salamanca
J'étais avec les clockers, ils font des projets dans les salles de poker
Des colis suspects dans les Amazon Locker
Il ne me reste que ma voix, bénédiction de ma croix
Maintenant que tout va vite dans un SUV noir
On la résout à la vénitienne : corde, tracteur et l'autovelox descend

Elle ne se repose pas, si elle arrange sa faim d'habitude
Mais pas pour prendre une photo, dis-moi si c'est ça
Une Audi toute rose, baguette et épouse
On dirait une mariée, blanche avec des roses
Elle a rencontré le diable dans un homme
Les années ont passé et puis elle est devenue nonne avec des nonnes
Elles ont appris à se confesser leurs péchés
Pensant à l'époque où elles étaient gamines
Ils votent pour les bidons d'essence
Dans la voiture du président de l'Europe
Ils font des erreurs et ne dorment pas
Parce que cet argent ne dort jamais
J'ai gagné d'avance pour le visage
Parce que je reste beau comme maman m'a fait