Lyrics and translation Nicola Siciliano feat. Rocco Hunt & Valerio Nazo - Collera

Collera

Ma che vvuò?
T′aggio dato tutte cose e tu m'hê fatto piglià collera
Si t′aspiette ca je torno in ginocchio alluccanno: "Perdoname"

Sta ferita 'mpietto a mme me fa male comme a che
Ma so' bravo e mo trattengo, sto cu chesta e penso a te
Ca m′hê fatto piglià collera
Ma certe storie nun se scordano

′E sbaglie mieje nun te perdonano, eh
Ricca 'a fore e adinto povera
Stongo aspettanno e si nun tornano
Domandano e risponneno comme chеsta collera
Ca provo tutt"e vote ′o corе mio quando te nommeno
Si stasera nun torna a casa, eh
Fatte bella e po' fa′ 'a brava, eh
Simmo brave e pure ingrate, eh
Essere ′nfame cchiù 'e nu 'nfame
Sulo l′oro e ′e sorde se spenneno
Songo 'e mmane ′e n'ommo ch"e sprecano
Nun tengo problema a te regalà ′o munno
Si tutte 'ste fierre nun servono

Ma che vvuò?
T′aggio dato tutte cose e tu m'hê fatto piglià collera
Si t'aspiette ca je torno in ginocchio alluccanno: "Perdoname" (Yeah)

Sta ferita ′mpietto a mme me fa male comme a che
Ma so′ bravo e mo trattengo, sto cu chesta e penso a te
Ca me fatto piglià collera (Yeah-eh)
Ma certe storie nun se scordano
(Certe storie nun se scordano, uoh)

Fors nun ire pe' me sceng e stasera te scordo
Me bevo ′o bancone d"o bar pe' Napule ′nzieme a Nicola
T"o giuro, te blocco 'a tutt"e parte: Facebook, Instagram e Whatsapp
Nun veco manco cchiù na storia
′O ssaje te cancello pure adinto 'a memoria
Staje nervosa, me dice
"Nun me fido", je sottovoce rispongo: "Fai bbuono"
Pecche l'ammore alla fine t′accide
Puoje sulo scegliere ′a morte migliore
Voglio murì dint'a ll′uocchie tuoje, opere d'arte ′int"o corridoio
Quando con calma me sceto 'e doje, voglio ′e cornette 'ncopp"o vassoio
'A varca a mare passa a la Neran
Scengo a Positano tutto Dolce e Gabbana
Diec′anne in vetta, fra′, nun è furtuna
Me godo a costiera, bevo 'sta Fiorduva
Sogne infrante ′ncapa a 'sti guagliune
Scrivo ancora, nun pozzo deludere
Ehi, prego a Cristo ′e rimanè me stesso, senza eccesse

Ma che vvuò?
T'aggio dato tutte cose e tu m′hê fatto piglià collera
Si t'aspiette ca je torno in ginocchio alluccanno: "Perdoname" (Yeah)

Sta ferita 'mpietto a mme me fa male comme a che
Ma so′ bravo e mo trattengo, sto cu chesta e penso a te
Ca m′hê fatto piglià collera (Yeah-eh)
Ma certe storie nun se scordano
(Certe storie nun se scordano, uoh)

La colère

Mais qu'est-ce que tu veux ?
Je t'ai donné tout, et tu m'as fait perdre la tête
Tu t'attends à ce que je revienne à genoux en suppliant : "Pardonnez-moi" ?

Cette blessure dans ma poitrine me fait mal comme à toi
Mais je suis fort, je retiens, je reste avec ça et je pense à toi
Tu m'as fait perdre la tête
Mais certaines histoires ne s'oublient pas

Mes erreurs ne te pardonnent pas, hein
Riche à l'extérieur, pauvre à l'intérieur
J'attends, et s'ils ne reviennent pas
Ils demandent et répondent comme cette colère
Que je ressens chaque fois que mon cœur te nomme
Si tu ne rentres pas ce soir, hein
Fais-toi belle et ensuite fais l'ange, hein
On est bien et ingrat, hein
Être plus sale qu'un sale type
Seuls l'or et les sourds se dépensent
Je suis entre les mains d'un homme qui gaspille
Je n'ai aucun problème à te donner le monde
Si toutes ces choses ne servent à rien

Mais qu'est-ce que tu veux ?
Je t'ai donné tout, et tu m'as fait perdre la tête
Tu t'attends à ce que je revienne à genoux en suppliant : "Pardonnez-moi" (Yeah)

Cette blessure dans ma poitrine me fait mal comme à toi
Mais je suis fort, je retiens, je reste avec ça et je pense à toi
Tu m'as fait perdre la tête (Yeah-eh)
Mais certaines histoires ne s'oublient pas
(Certaines histoires ne s'oublient pas, uoh)

Peut-être que tu ne vas pas me regretter ce soir, et que tu m'oublieras
Je bois tout le comptoir du bar pour Naples avec Nicola
Je te jure, je te bloque partout : Facebook, Instagram et Whatsapp
Je ne vois plus aucune histoire
Tu sais, je t'efface même de ma mémoire
Tu es nerveuse, tu dis
“Je ne fais pas confiance”, je réponds à voix basse : “Sois gentille”
Parce que l'amour finit par te tuer
Tu ne peux choisir que la meilleure mort
Je veux mourir dans tes yeux, des œuvres d'art dans le couloir
Quand je choisis tranquillement l'un des deux, je veux des cornets sur le plateau
Le ferry pour la mer passe à la Neran
J'arrive à Positano, tout Dolce et Gabbana
Dix ans au sommet, mon frère, ce n'est pas de la chance
Je profite de la côte, je bois cette Fiorduva
Des rêves brisés sur la tête de ces gamins
J'écris encore, je ne peux pas décevoir
Hé, je prie le Christ de rester moi-même, sans excès

Mais qu'est-ce que tu veux ?
Je t'ai donné tout, et tu m'as fait perdre la tête
Tu t'attends à ce que je revienne à genoux en suppliant : "Pardonnez-moi" (Yeah)

Cette blessure dans ma poitrine me fait mal comme à toi
Mais je suis fort, je retiens, je reste avec ça et je pense à toi
Tu m'as fait perdre la tête (Yeah-eh)
Mais certaines histoires ne s'oublient pas
(Certaines histoires ne s'oublient pas, uoh)