Lyrics and translation Nicola Siciliano - Familia

Familia

Teng na famiglia no gang, gang, gang, gang
Nun ce fidamm e nisciun
Ca nun se joc, fra', ca è over
Fra', ca è over, over, ver, ver, ver

Lascm sta, teng a cap che viagg mentr 'o cuorp mi è ferm
Tu nun capisc troppi cos quindi si to spieg 'o sai che po è megl
Speng 'tt chell che teng
Esco e nun me pigl 'o riest
Rapper stann rummen
Ij a venc e pur sto 'nterr
Mo ca vonn a NS, si fai l'omm fors veng
A 'trirc ann già che femmn
Tu a vint ann, fra', si lent
Fann e storie contr a me
Mentr ij facc na storia ca po 'o sai che 'mpar
Accultur, na vit che cerc na pac ma po a trov fors 'int a l'at

Napl pizza e ammor
Fabbric odio e parol
Aret e vich addo sai ca riman è nu juorn chiù buon e ce scarf stu sol
Pecche tenimm 'o sol, sia a rint c'afor
Mo m'assett a na tavl senza bandi pe vere a chi aggia fa for

Teng na famiglia no gang, gang, gang, gang
Nun ce fidamm e nisciun
Ca nun se joc, fra', ca è over
Fra', ca è over, over, ver, ver, ver

Crisciut senza paur, mai for re uaij
Me magn tip cornett, e vogl black & white
Stong luntan re sciem, fra', e rimang sul
Vonn essr wannabe, fra', 'o princip ne un
Simm, simm popolar
Masserian, masserian
Fann tutt quant 'o rap e strad
E pann firmat pe Secondiglian
Gir e gir pe Secondiglian
Fra', ma no nun si e Secondiglian
Chest, chest è arte contemporanea
Stong semp 'ngopp a vocc e l'at

"(O Kalis, sto registrann ric, eh, ua 'o fra' tu stai for)"

Teng na famiglia no gang, gang, gang
Rir, rir pe nun chiagner
Mamma mi che mal e cap
"O Nico, si tropp fort"
"O Nico, me vuo fa na storia?"
Tu e spaccat e nun si sicur
Fra', nuij venimm ro scur
NS acqua e fuoc, mo a coccrun c'abbruc
(Fuck)

Teng na famiglia no gang, gang, gang, gang
Nun ce fidamm e nisciun
Ca nun se joc, fra', ca è over
Fra', ca è over, over, ver, ver, ver

Teng na famiglia no gang

Familia

J'ai une famille, pas un gang, gang, gang, gang
On ne fait confiance à personne
Parce qu'on ne joue pas, mon frère, c'est fini
Mon frère, c'est fini, fini, vrai, vrai, vrai

Laisse-moi tranquille, j'ai la tête qui voyage alors que mon corps est immobile
Tu ne comprends pas beaucoup de choses, alors si je dois t'expliquer, tu sais que c'est mieux
Extends ce que tu tiens
Je sors et je ne prends pas le reste
Les rappeurs sont en train de s'enfoncer
Je gagne, même si je suis enterré
Maintenant qu'ils veulent aller à NS, si tu es un homme, peut-être que tu viendras
Cela fait trois ans que nous le faisons
Tu as vingt ans, mon frère, tu es lent
Ils inventent des histoires contre moi
Alors que je crée une histoire que tu sais que tu peux apprendre
Acculturisez-vous, une vie que je cherche la paix, mais je la trouve peut-être dans l'action

Naples, pizza et amour
Fabrication de haine et de mots
Derrière et près de toi, tu sais que ce qui reste est un jour meilleur et ce soleil qui nous réchauffe
Parce que nous avons le soleil, à l'intérieur et à l'extérieur
Maintenant, je m'assois à une table sans bancs pour voir qui je dois faire dehors

J'ai une famille, pas un gang, gang, gang, gang
On ne fait confiance à personne
Parce qu'on ne joue pas, mon frère, c'est fini
Mon frère, c'est fini, fini, vrai, vrai, vrai

Grandi sans peur, jamais hors des rues
Je mange des cornets, et je veux du noir et blanc
Reste loin des imbéciles, mon frère, et reste seul
Ils veulent être des wannabe, mon frère, mais ils ne le sont pas
Nous sommes, nous sommes populaires
Masserian, masserian
Ils font tout le rap et la rue
Et des vêtements signés pour Secondiglian
Tourne et tourne pour Secondiglian
Mon frère, mais non, tu n'es pas un Secondiglian
Ceci, ceci est de l'art contemporain
Je reste toujours au-dessus des voix et des actions

"(O Kalis, j'enregistre, eh, où es-tu mon frère, tu es dehors)"

J'ai une famille, pas un gang, gang, gang
Rire, rire pour ne pas pleurer
Maman a mal à la tête
"O Nico, tu es trop fort"
"O Nico, tu veux me faire une histoire?"
Tu es cassé et tu n'es pas sûr
Mon frère, nous venons de l'obscurité
NS, eau et feu, maintenant nous nous cachons dans les bras
(Putain)

J'ai une famille, pas un gang, gang, gang, gang
On ne fait confiance à personne
Parce qu'on ne joue pas, mon frère, c'est fini
Mon frère, c'est fini, fini, vrai, vrai, vrai

J'ai une famille, pas un gang