Lyrics and translation Nicola Siciliano - MVMA

MVMA

Me vase e m'accide
Me guarda e po' ride, facimmo 'na festa
Che fa che è matina
Cu tté so' felice, 'nu libbro maje scritto
Rosa senza spine
Me pare 'na vita, ma nun è 'na vita
So' passate 'e mise
Truvammo l'uscita, tu fa che è finita
Pure chesta vita, ah-ah-ah
Chi simmo l'hê ditto, ah-ah-ah, yeah

Faje ca nun è successo niente
Sonno ma nun sto durmenno
So' l'attimo che coglie dint"a mente
E 'n attimo e già nuje nun simmo niente

E no, no, no, no
Nun va sempe accussì
Pecché 'a vita va accussì, sì
Adoppo nuje simmo accussì, ì, eh-eh

Me confronto c"o bene e c"o male
Simmo simile dint"e peccate
Ce tradimmo e restammo leale pe ll'ate
È accussì, ipocrisia, fotografie mmiezz"a 'na via

Tengo alleria, comme 'na stella dint"a periferia
Mon amie, restammo accussì
Po' me dice sì, che è comme dico je
Comme è amara a dicere ca simmo uguale
Duje pianete, n'at munno senza spade
Ma m'accide sulo quanno po' me vasa

Sì, sì, sì, voglio restà chiuso addò nun vede Dio
Parlo 'o muro e chi nun risponne poje so' sempe je
Tourna areto e se ripete 'n'ata storia, 'n'ata vita
E tu

Me vase e m'accide
Me guarda e po' ride, facimmo 'na festa
Che fa che è matina
Cu tté so' felice, 'nu libbro maje scritto
Rosa senza spine
Me pare 'na vita, ma nun è 'na vita
So' passate 'e mise
Truvammo l'uscita, tu fa che è finita
Pure chesta vita, ah-ah-ah
Chi simmo l'hê ditto, ah-ah-ah, yeah

No, no, no, no, nun va sempe accussì
Nun va sempe accussì

MVMA

Tu me embrasses et me tues
Tu me regardes et tu ris, nous avons fait la fête
Qu'est-ce que c'est que le matin
Avec toi, je suis heureux, un livre jamais écrit
Rose sans épines
J'ai l'impression que c'est la vie, mais ce n'est pas la vie
Les mois sont passés
Nous avons trouvé la sortie, tu dis que c'est fini
Même cette vie, ah-ah-ah
Qui sommes-nous, tu l'as dit, ah-ah-ah, ouais

Tu fais comme si rien ne s'était passé
Je dors, mais je ne dors pas
C'est le moment qui se saisit dans mon esprit
Et en un instant, nous ne sommes plus rien

Et non, non, non, non
Ce n'est pas toujours comme ça
Parce que la vie est comme ça, oui
Après nous, nous sommes comme ça, oui, eh-eh

Je me compare au bien et au mal
Nous sommes similaires dans nos péchés
Nous nous sommes trahis et sommes restés fidèles aux autres
C'est comme ça, hypocrisie, des photos au milieu d'une rue

J'ai de la joie, comme une étoile dans la banlieue
Mon amie, nous sommes restés comme ça
Tu me dis oui, c'est comme je le dis
Comme c'est amer de dire que nous sommes égaux
Deux planètes, un autre monde sans épées
Mais tu me tues seulement quand tu m'embrasses

Oui, oui, oui, je veux rester fermé là où Dieu ne voit pas
Je parle au mur et celui qui ne répond pas, c'est toujours moi
Tu reviens et tu répètes une autre histoire, une autre vie
Et toi

Tu me embrasses et me tues
Tu me regardes et tu ris, nous avons fait la fête
Qu'est-ce que c'est que le matin
Avec toi, je suis heureux, un livre jamais écrit
Rose sans épines
J'ai l'impression que c'est la vie, mais ce n'est pas la vie
Les mois sont passés
Nous avons trouvé la sortie, tu dis que c'est fini
Même cette vie, ah-ah-ah
Qui sommes-nous, tu l'as dit, ah-ah-ah, ouais

Non, non, non, non, ce n'est pas toujours comme ça
Ce n'est pas toujours comme ça