Nicola Siciliano - Ragazzi Fuori - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nicola Siciliano - Ragazzi Fuori




Ragazzi Fuori
Guys Outside
L'ammor ca port na bandan
The love that wears a bandana
Pe nun vre o'mal
To avoid the evil
Pecche si cunusc o' mal aropp
Because you know the evil after
Aropp o' ben n'esist chiu'
After the good there is no more
L'ammor e ca port na bandan
The love that wears a bandana
Port o nomm mi
Wears my name
Port o nomm re surdat
Wears the name of the soldier
Ngopp e bracc nu tatuagg
On my arm a tattoo
Sto attirann te brillant
I'm attracting you with brilliance
Sto brillann ma brillann perd l'acqu e perd a famm
I'm shining but shining loses water and loses hunger
Pruovl a lo fa'
Try to do it
Iamm a mill tachipirin
We are thousands of tachyons
Primm e passa tutt e rim facc o pien r'amuchin
First of all, I pass everything and I do the full of amuchin
Teng o slang, teng o flow, teng a dignita' e blow
I have the slang, I have the flow, I have the dignity and blow
Teng o real, teng e poesij tutt chell c vuo'
I have the real, I have the poetry, all that I want
NS SH nun crer a chi ric e' pall
NS SH don't believe those who say it's a ball
A chi ric ca fa e pacc invec port a spes a cas
Those who say they make a pact, they bring the expenses home
Stacc a cap a copp o' cuoll fra' stamm a Secondiglian
Take off the cap from the neck, brother, we're from Secondigliano
Ogni problem rind a scol ogni problem o studiamm
Every problem in school, every problem we study
Teng o' cor tutt cos tutt a stim ca nun prov
I have a heart, all things, all the esteem that I don't experience
Si talment sfurtunat ca teng semp te prov
You are so unfortunate that you always have me experiencing it
Par ca song nu nammurat
It seems like I am a lover
A faccia mi ta semp ingannat
My face is always deceiving you
17 ann port l'annat
17 years I carry the years
I song o secl fra' tu si l'ann
I am the century, brother, you are the year
Vogl competr ma vogl chiagnr ma vogl evadr fra' vogl n'attim Maronn
I want to compete, but I want to cry, but I want to escape, brother, I want a moment, Maronn
E Fatim fatt nde suonn nde suonn cullassn fatt na lapid
And Fatima made it in a dream, in a dream she collapsed, made a stone
Pecche' nun parl cu chi chiamm
Because I don't talk to those who call
Fratm e aropp me nfamn e aropp me magnen
Brothers and after me they are my family and after me they eat
Riscattann l'anm facenn a scol ma senza na pratic pratic pratic pratic
Redeeming the soul, doing school, but without a practice, practice, practice, practice
L'ammor e ca port na bandan
The love that wears a bandana
Port o nomm mi
Wears my name
Port o nomm re surdat
Wears the name of the soldier
Ngopp e bracc nu tatuagg
On my arm a tattoo
Sto attirann te brillant
I'm attracting you with brilliance
Sto brillann ma brillann perd l'acqu e perd a famm
I'm shining but shining loses water and loses hunger
L'ammor e ca port na bandan
The love that wears a bandana
Port o nomm mi
Wears my name
Port o nomm re surdat
Wears the name of the soldier
Ngopp e bracc nu tatuagg
On my arm a tattoo
Sto attirann te brillant
I'm attracting you with brilliance
Sto brillann ma brillann perd l'acqu e perd a famm
I'm shining but shining loses water and loses hunger
Pruovl a lo'
Try to do it
Pruovl a lo'
Try to do it





Writer(s): Nicola Siciliano


Attention! Feel free to leave feedback.