Nicola Siciliano - Ragazzi Fuori - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicola Siciliano - Ragazzi Fuori




Ragazzi Fuori
Les garçons dehors
L'ammor ca port na bandan
L'amour qui porte un bandana
Pe nun vre o'mal
Pour ne pas voir le mal
Pecche si cunusc o' mal aropp
Parce que tu connais le mal après
Aropp o' ben n'esist chiu'
Après le bien, il n'existe plus
L'ammor e ca port na bandan
L'amour qui porte un bandana
Port o nomm mi
Porte mon nom
Port o nomm re surdat
Porte le nom du soldat
Ngopp e bracc nu tatuagg
Sur mes bras, un tatouage
Sto attirann te brillant
Je suis attiré par les brillants
Sto brillann ma brillann perd l'acqu e perd a famm
Je brille, mais en brillant, je perds l'eau et je perds la faim
Pruovl a lo fa'
Essaie de le faire
Iamm a mill tachipirin
On va à mille tachipirin
Primm e passa tutt e rim facc o pien r'amuchin
Avant de passer tout le temps, je fais le plein d'amuchin
Teng o slang, teng o flow, teng a dignita' e blow
J'ai le slang, j'ai le flow, j'ai la dignité et le blow
Teng o real, teng e poesij tutt chell c vuo'
J'ai le réel, j'ai la poésie, tout ce que tu veux
NS SH nun crer a chi ric e' pall
NS SH ne crois pas à ceux qui disent que c'est une balle
A chi ric ca fa e pacc invec port a spes a cas
À ceux qui disent qu'ils font des paquets, et puis ils apportent les courses à la maison
Stacc a cap a copp o' cuoll fra' stamm a Secondiglian
Détache ta tête du cou, mon frère, on est à Secondigliano
Ogni problem rind a scol ogni problem o studiamm
Chaque problème à l'école, chaque problème, on étudie
Teng o' cor tutt cos tutt a stim ca nun prov
J'ai le cœur, tout ça, tout l'amour que je n'ai jamais ressenti
Si talment sfurtunat ca teng semp te prov
Tu es tellement malchanceux que tu m'as toujours donné envie
Par ca song nu nammurat
Il semblerait que je sois amoureux
A faccia mi ta semp ingannat
Ton visage m'a toujours trompé
17 ann port l'annat
17 ans, je porte les années
I song o secl fra' tu si l'ann
Je suis le siècle, mon frère, tu es l'année
Vogl competr ma vogl chiagnr ma vogl evadr fra' vogl n'attim Maronn
Je veux rivaliser, mais je veux pleurer, mais je veux m'échapper, mon frère, je veux un instant, Madonna
E Fatim fatt nde suonn nde suonn cullassn fatt na lapid
Et Fatim, fait dans les rêves, dans les rêves, s'effondrent, font une pierre tombale
Pecche' nun parl cu chi chiamm
Parce que je ne parle pas à celui que j'appelle
Fratm e aropp me nfamn e aropp me magnen
Frère, ils me méprisent et ils me mangent
Riscattann l'anm facenn a scol ma senza na pratic pratic pratic pratic
Ils rachètent l'âme en faisant l'école, mais sans pratique, pratique, pratique, pratique
L'ammor e ca port na bandan
L'amour qui porte un bandana
Port o nomm mi
Porte mon nom
Port o nomm re surdat
Porte le nom du soldat
Ngopp e bracc nu tatuagg
Sur mes bras, un tatouage
Sto attirann te brillant
Je suis attiré par les brillants
Sto brillann ma brillann perd l'acqu e perd a famm
Je brille, mais en brillant, je perds l'eau et je perds la faim
L'ammor e ca port na bandan
L'amour qui porte un bandana
Port o nomm mi
Porte mon nom
Port o nomm re surdat
Porte le nom du soldat
Ngopp e bracc nu tatuagg
Sur mes bras, un tatouage
Sto attirann te brillant
Je suis attiré par les brillants
Sto brillann ma brillann perd l'acqu e perd a famm
Je brille, mais en brillant, je perds l'eau et je perds la faim
Pruovl a lo'
Essaie de le faire
Pruovl a lo'
Essaie de le faire





Writer(s): Nicola Siciliano


Attention! Feel free to leave feedback.