Lyrics and translation Nicola Siciliano feat. Ketama126 - Resta Cu Me

Resta Cu Me

C"a maschera d"o surriso me ne torno a casa mia
Pure stasera è passata, dimane me n'aggia partì
Si 'o tiempo è buono indosso chelle nuove Louis V, ah-ah
Bella comme sî-î-î, tu nun cagne maje, no

E allora rieste cu'mmé
Che quanno 'o cielo è scuro
Ce staranno 'e stelle a fa' luce pe'tté
Po' che l'hê cuntà ô core
Si nuje già dimane
Nun ce putimmo vedè
E me rispunne: "Vabbè"
E me rispunne: "Vabbè"

Je tratto a ll'ate comme nun vulesse trattasseno a me
Ma hê miso 'o punto 'int'a na strofa pe' nu' bloccà, ma 'e parole
Je nun vulesse che adoppo bloccasseno pure a me e a te
Te dongo 'o munno si me 'ncanto, si faje finta, ride e chiagne
Nun posso restà tutt"a nuttata, si te cerco pe' ogni istante
Je porto sulo na bandana e chella ca m'abbandunato
'A trove là ncopp'a nu lietto, 'int'a nu jeans ammappiciato
Ca si cirche truove 'e sorde, t'offro n'atu caffè ô bar
E nu minuto 'e cchiù che cagna? Chi nun s'ispira po' rimpiange
Tutt"e difette cancellate pe' chi nun è maje restato
Truvammece mentre cercammo 'e ce ripiglià n'ata capa
In estate n'ata casa, faccio 'a foto a ogni tramonto
Pecché 'o saccio 'o staje guardanno comme cala dint"o mare
E me sento comme 'a casa: guardo fore e veco 'o sole
Oggi saje ca è tutto apposto, 'o bene mio va arricurdato
Damme chello ca na vita dura pure na jurnata, 'o ssaje

E allora resta con me
Così come sei
Non cambiare mai (no)
Non scordo quei guai (no)
E tu non lo sai
Che mi sento morire
Quando non mi guardi
E mi chiedi che fai

E allora rieste cu'mmé
Che quando il cielo è scuro
Ci saranno le stelle a fa' luce pe'tté
Poi che gli dico al cuore
Se noi già domani
Nun ce putimmo vedè
E mi rispondi: "Vabbè"
E me rispunne: "Vabbè"
(E allora rieste cu'mmé)

Allora si nun vuo restà me 'ncazzo, yeah
Je percepisco 'o sentimento, pure l'odio d"e cumpagne
Assassin de la police, what I did? What I find?
Sî finto comme int"e film e aspetto a Brad che pitta
Tengo 'a Cali dint"o stick, sto devianno c"o joystick
N'atu step e po' arrivammo, 'e dongo 'ncapa comme 'e kick
Male 'e capa, capa 'a mare, sole 'ncapa, vaco 'e chiano
Tante 'e chille guaje passate, ccà l'unico resta
Je nun cerco nu divario, cerco 'a calma e tengo 'a pace
Simmo frate' e cchiù 'e nu frate' ca addiventa n'atu 'nfame
Mamma mia, a 17, frate', quante n'aggia viste
E a 'sti ccà nun 'e veco maje, addò stongo je po' stanno lloro
'Ncopp"a lingua nu cartone, signe 'o nummero e 'o stradone
NA, Secondigliano, fra', signe 'sti parole, bro

Reste avec moi

Je me retrouve à la maison avec le masque de mon sourire
Encore une soirée passée, demain je devrai partir
Si le temps est bon, j'enfile mes nouvelles Louis V, ah-ah
Tu es belle comme ça-a-a, tu ne changes jamais, non

Alors reste avec moi
Quand le ciel est sombre
Les étoiles seront là pour te faire briller
Puisque je le dis à mon cœur
Si nous sommes déjà demain
Nous ne pourrons pas nous voir
Et tu me réponds: "D'accord"
Et tu me réponds: "D'accord"

Je traite les autres comme je ne voudrais pas qu'on me traite
Mais j'ai mis un point dans une strophe pour ne pas bloquer les mots
Je ne voudrais pas qu'après ils nous bloquent, toi et moi
Je te donne le monde si tu me charmes, si tu fais semblant, tu ris et pleures
Je ne peux pas rester toute la nuit, si je te cherche à chaque instant
Je n'apporte qu'un bandana et celui qui m'a abandonné
Je le trouve là sur un lit, dans un jean délavé
Si tu cherches, tu trouveras de l'argent, je t'offre un autre café au bar
Et une minute de plus que le changement ? Celui qui ne s'inspire pas peut pleurer
Tous les défauts effacés pour celui qui n'est jamais resté
Rencontrons-nous pendant que nous essayons de retrouver notre chemin
En été, une autre maison, je prends des photos à chaque coucher de soleil
Parce que je sais que tu le regardes tomber dans la mer
Et je me sens comme à la maison : je regarde dehors et je vois le soleil
Aujourd'hui tu sais que tout va bien, mon bien doit être rappelé
Donne-moi ce qu'une vie dure même une journée, tu sais

Alors reste avec moi
Comme tu es
Ne change jamais (non)
N'oublie pas ces ennuis (non)
Et tu ne sais pas
Que je me sens mourir
Quand tu ne me regardes pas
Et tu me demandes ce que tu fais

Alors reste avec moi
Quand le ciel est sombre
Les étoiles seront là pour te faire briller
Puisque je le dis à mon cœur
Si nous sommes déjà demain
Nous ne pourrons pas nous voir
Et tu me réponds: "D'accord"
Et tu me réponds: "D'accord"
(Alors reste avec moi)

Alors si tu ne veux pas rester, je m'en fiche, yeah
Je sens le sentiment, même la haine des compagnons
Assassin de la police, qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai trouvé ?
Tu es faux comme dans les films et j'attends que Brad peigne
J'ai la Cali dans le stick, je dévie avec le joystick
Une autre étape et nous arriverons, je les donne à la tête comme des kicks
Mal de tête, tête à la mer, soleil en tête, vide de plaine
Beaucoup de ces ennuis passés, ici le seul reste
Je ne cherche pas un écart, je cherche le calme et j'ai la paix
Nous sommes frères et plus qu'un frère qui devient un autre infâme
Maman, à 17 ans, frère, combien j'en ai vu
Et ici je ne les vois jamais, là où je suis, ils sont là
Sur la langue un carton, signe le numéro et la rue
NA, Secondigliano, frère, signe ces mots, bro