Riman - Nicola Siciliano translation in German

Riman

Yeah, yeah
Simmo comme 'o sole â matina (Yeah)
'A notte ca me scrive 'o destino (Destino)
'Int'a na vutata d'uocchie songo i' (I')
Ca te levo tutt"e dubbie d"a vita
Ogge voglio bene â mammà mia
Dimane nn'me voglio bene manco i' (Manco i')
Però forse te scrivo na poesia (Poesia)
Comme nu Supersantos p"a via
Comme nu scugnizzo d"a masseria (Ueh)
Nu disco d'oro 'mmiezz"o parchetto (Uh)
Te leveno 'o core e tu nun daje retta (Yeah, yeah)
Pure chi nun tene 'a vista t'osserva (T'osserva)
Te pozzo vulè bene pe sempe (Pe sempe)
Solo ca po dimane è diverso
E 'o saccio ca dimane è diverso
E 'o saccio ca dimane nun rieste
Ah, i' già saccio a quante passe sta 'stu mare
Seguimmo 'e tracce 'ncopp'â sabbia pe nu' ce perdere maje
Yah, mentre te cride ca so' ll'ate, ma nun so' maje state ll'ate
Songo 'e voce dint'â capa, songo 'e viche 'e chesti strade
Ca nun può restá cchiù calmo, no
Me dice: "Aiutame da ll'ansia ca me saglie quando penzo ch'è sbagliato" (Yeah)
Forse a se sentí sbagliato dint'a nu munno sbagliato
Dimme quante sbaglie fanno 'a gente ca nun so' sbagliate
Pecché te siente sbagliato? (Eh, eh)
Pecché quando l'hê cercata 'a calma 'int'a nu munno 'e favole
Cu ll'anema che sanguina, ch"e mmane ca tremmavano
Po i' nun ce stevo cchiù (Yeah, yeah)
Simmo comme 'o sole â matina (Yeah)
'A notte ca me scrive 'o destino (Destino)
'Int'a na vutata d'uocchie songo i' (I')
Ca te levo tutt"e dubbie d"a vita
Ogge voglio bene â mammà mia
Dimane nn'me voglio bene manco i' (Manco i')
Però forse te scrivo na poesia (Poesia)
Comme nu Supersantos p"a via
Comme nu scugnizzo d"a masseria (Ueh)
Nu disco d'oro 'mmiezz"o parchetto (Uh)
Te leveno 'o core e tu nun daje retta (Yeah, yeah)
Pure chi nun tene 'a vista t'osserva (T'osserva)
Te pozzo vulè bene pe sempe (Pe sempe)
Solo ca po dimane è diverso
E 'o saccio ca dimane è diverso
E 'o saccio ca dimane nun rieste

Bleiben

Yeah, yeah
Wir sind wie die Sonne am Morgen (Yeah)
Die Nacht, die mir das Schicksal schreibt (Schicksal)
Mit einem Augenzwinkern bin ich es (Ich)
Der dir alle Zweifel des Lebens nimmt
Heute liebe ich meine Mama
Morgen liebe ich nicht mal mich selbst (Nicht mal mich)
Aber vielleicht schreibe ich dir ein Gedicht (Gedicht)
Wie ein Supersantos auf der Straße
Wie ein Straßenkind vom Bauernhof (Ueh)
Eine goldene Schallplatte mitten im Park (Uh)
Sie nehmen dir das Herz und du hörst nicht zu (Yeah, yeah)
Selbst wer nicht sehen kann, beobachtet dich (Beobachtet dich)
Ich kann dich für immer lieben (Für immer)
Nur dass morgen anders ist
Und ich weiß, dass morgen anders ist
Und ich weiß, dass du morgen nicht bleibst
Ah, ich weiß schon, wie viele Schritte dieses Meer entfernt ist
Wir folgen den Spuren im Sand, um uns nie zu verlieren
Yah, während du denkst, ich wäre die anderen, aber ich war nie die anderen
Ich bin die Stimmen in deinem Kopf, ich bin die Gassen dieser Straßen
Dass du nicht mehr ruhig bleiben kannst, nein
Du sagst mir: "Hilf mir mit der Angst, die mich überkommt, wenn ich denke, dass es falsch ist" (Yeah)
Vielleicht, sich falsch zu fühlen in einer falschen Welt
Sag mir, wie viele Fehler die Leute machen, die nicht falsch sind
Warum fühlst du dich falsch? (Eh, eh)
Weil du die Ruhe in einer Märchenwelt gesucht hast
Mit einer blutenden Seele, mit zitternden Händen
Dann war ich nicht mehr da (Yeah, yeah)
Wir sind wie die Sonne am Morgen (Yeah)
Die Nacht, die mir das Schicksal schreibt (Schicksal)
Mit einem Augenzwinkern bin ich es (Ich)
Der dir alle Zweifel des Lebens nimmt
Heute liebe ich meine Mama
Morgen liebe ich nicht mal mich selbst (Nicht mal mich)
Aber vielleicht schreibe ich dir ein Gedicht (Gedicht)
Wie ein Supersantos auf der Straße
Wie ein Straßenkind vom Bauernhof (Ueh)
Eine goldene Schallplatte mitten im Park (Uh)
Sie nehmen dir das Herz und du hörst nicht zu (Yeah, yeah)
Selbst wer nicht sehen kann, beobachtet dich (Beobachtet dich)
Ich kann dich für immer lieben (Für immer)
Nur dass morgen anders ist
Und ich weiß, dass morgen anders ist
Und ich weiß, dass du morgen nicht bleibst