Rimm Che Succies - Nicola Siciliano translation in German

Rimm Che Succies

Fa' ca simmo nate assieme
Ma no d"o stesso seme
Oggi è comme ajere
Solo che è nu poco meglio

Cchiù sorde e cchiù fatiche
Cchiù ammore, cchiù capito?
Mammà dice: "Che è succiesso
Ca nun te veco cchiù cu chillo
Ca nun te veco cchiù cu chillo"
Uoh, uoh, uoh, uoh
Cchiù sorde, cchiù fatiche
Cchiù ammore, cchiù capito?
Mammà dice: "Che è succiesso
Ca nun te veco cchiù cu chillo
Ca nun te veco cchiù cu chillo"

80144, statte accorto
Fanno in culo a quatto a quatto
Con l'invidia 'ncuollo me sento na star
Porto sette vite sempe, comme 'e gatte
Songo tre bastarde: 'o primmo sempe pava
Poje 'o sicondo magna, mentre 'o terzo guarda
Tengo 'a capa 'e cazzo, nun sento a nisciuno
Si nun siente a me, perciò parle chiano
Vonno esculisivo 'int"o club, fra'
Je votto 'nterra nu club, fra'
Parla, ma senza ce appiccicà
'A guerra è bona pe' ce 'mparà
Fratemo tene 'a
Come gli autisti, ma non assisti
Puorte, fa' na [?]
Quanno sto chillin cerco i sorrisi
Parlano e teneno 'a lingua longa
Comme Enzo Dong: 'o tengo e t"o dongo
Vonno e giudizie 'e Gesù pe' se credere forte
Ma non cchiù forte d"a morte
'A vita è breve e nuje campammo fore
Pieno d'orgoglio, sempe core e core
'Int'a n'R8 passo pe' Surriento
E invece guardo 'e stelle 'ncopp"a bicicletta
Je songo onesto, maje stato onesto
Quanno aggia avuto a che fa' ch"e serpiente
Nun cerco aiuto 'int"a mano d"a gente
Muore 'int"a raggia, magnato d"o viento
[?] 'o bene e lascià 'a sofferenza
Forse ce penso, a fianco a Vicienzo
Traso 'int"o night a jettà 'e sorde 'nterra
Po' vaco a casa e raccoglio 'e lette 'int"a stanzetta
Ogni passo è nu danno, ogni danno è na scelta
Tutt"e frate mieje ca me guardano beve
Faccio nu tiro, po' dicimmo amen
Cchiù tard 'o pengo, 'o quadro ô chiuovo
Comme Van Gogh me sento pittore
Te pitto 'a vita, tu me vuò fore
D"a capa mia chesta è 'a conclusione, uoh

Fa' ca simmo nate assieme
Ma no d"o stesso seme
Oggi è comme ajere
Solo che è nu poco meglio

Fa' ca simmo nate assieme, sì, ma no d"o stesse seme
Oggi è comme ajere, solo che è nu poco meglio
Cchiù sorde e cchiù fatiche
Cchiù ammore, cchiù capito?
Mammà dice: "Che è succiesso
Ca nun te veco cchiù cu chillo
Ca nun te veco cchiù cu chillo"

Cchiù sorde e cchiù fatiche
Cchiù ammore, cchiù capito?
Mammà dice: "Che è succiesso
Ca nun te veco cchiù cu chillo
Ca nun te veco cchiù cu chillo"

Sag mir, was passiert ist

Du tust so, als wären wir zusammen geboren
Aber nicht aus demselben Samen
Heute ist wie gestern
Nur ein bisschen besser

Mehr Geld und mehr Mühen
Mehr Liebe, verstehst du?
Mama sagt: "Was ist passiert
Dass ich dich nicht mehr mit ihm sehe
Dass ich dich nicht mehr mit ihm sehe"
Uoh, uoh, uoh, uoh
Mehr Geld, mehr Mühen
Mehr Liebe, verstehst du?
Mama sagt: "Was ist passiert
Dass ich dich nicht mehr mit ihm sehe
Dass ich dich nicht mehr mit ihm sehe"

80144, pass auf
Sie nehmen dich von hinten, vier auf einmal
Mit dem Neid auf mir fühle ich mich wie ein Star
Ich habe immer sieben Leben, wie die Katzen
Es sind drei Bastarde: Der erste zahlt immer
Dann isst der zweite, während der dritte zuschaut
Ich bin ein Dickkopf, ich höre auf niemanden
Wenn du nicht auf mich hörst, deshalb sprich leise
Sie wollen exklusiv im Club sein, Bruder
Ich bringe einen Club zu Fall, Bruder
Sprich, aber ohne Streit anzufangen
Der Krieg ist gut, um uns zu lehren
Mein Bruder hat die
Wie die Fahrer, aber du bist nicht dabei
Du bringst, mach ein [?]
Wenn ich chille, suche ich das Lächeln
Sie reden und haben eine lange Zunge
Wie Enzo Dong: Ich hab's und ich geb's dir
Sie wollen das Urteil Jesu, um sich stark zu fühlen
Aber nicht stärker als der Tod
Das Leben ist kurz und wir leben draußen
Voller Stolz, immer Herz an Herz
In einem R8 fahre ich durch Sorrent
Und stattdessen schaue ich die Sterne auf dem Fahrrad an
Ich bin ehrlich, war nie ehrlich
Wenn ich es mit Schlangen zu tun hatte
Ich suche keine Hilfe in der Hand der Leute
Du stirbst in Wut, vom Wind gefressen
[?] das Gute und das Leiden zurücklassen
Vielleicht denke ich darüber nach, an der Seite von Vincenzo
Ich gehe in den Club, um Geld auf den Boden zu werfen
Dann gehe ich nach Hause und mache die Betten im kleinen Zimmer
Jeder Schritt ist ein Schaden, jeder Schaden ist eine Wahl
Alle meine Brüder, die mich trinken sehen
Ich nehme einen Zug, dann sagen wir Amen
Später male ich es, das Bild an den Nagel
Wie Van Gogh fühle ich mich als Maler
Ich male dir das Leben, du willst mich draußen haben
Aus meinem Kopf ist das die Schlussfolgerung, uoh

Du tust so, als wären wir zusammen geboren
Aber nicht aus demselben Samen
Heute ist wie gestern
Nur ein bisschen besser

Du tust so, als wären wir zusammen geboren, ja, aber nicht aus demselben Samen
Heute ist wie gestern, nur ein bisschen besser
Mehr Geld und mehr Mühen
Mehr Liebe, verstehst du?
Mama sagt: "Was ist passiert
Dass ich dich nicht mehr mit ihm sehe
Dass ich dich nicht mehr mit ihm sehe"

Mehr Geld und mehr Mühen
Mehr Liebe, verstehst du?
Mama sagt: "Was ist passiert
Dass ich dich nicht mehr mit ihm sehe
Dass ich dich nicht mehr mit ihm sehe"