Lyrics and translation Nicola Siciliano - Rimm Che Succies

Rimm Che Succies

Fa' ca simmo nate assieme
Ma no d"o stesso seme
Oggi è comme ajere
Solo che è nu poco meglio

Cchiù sorde e cchiù fatiche
Cchiù ammore, cchiù capito?
Mammà dice: "Che è succiesso
Ca nun te veco cchiù cu chillo
Ca nun te veco cchiù cu chillo"
Uoh, uoh, uoh, uoh
Cchiù sorde, cchiù fatiche
Cchiù ammore, cchiù capito?
Mammà dice: "Che è succiesso
Ca nun te veco cchiù cu chillo
Ca nun te veco cchiù cu chillo"

80144, statte accorto
Fanno in culo a quatto a quatto
Con l'invidia 'ncuollo me sento na star
Porto sette vite sempe, comme 'e gatte
Songo tre bastarde: 'o primmo sempe pava
Poje 'o sicondo magna, mentre 'o terzo guarda
Tengo 'a capa 'e cazzo, nun sento a nisciuno
Si nun siente a me, perciò parle chiano
Vonno esculisivo 'int"o club, fra'
Je votto 'nterra nu club, fra'
Parla, ma senza ce appiccicà
'A guerra è bona pe' ce 'mparà
Fratemo tene 'a
Come gli autisti, ma non assisti
Puorte, fa' na [?]
Quanno sto chillin cerco i sorrisi
Parlano e teneno 'a lingua longa
Comme Enzo Dong: 'o tengo e t"o dongo
Vonno e giudizie 'e Gesù pe' se credere forte
Ma non cchiù forte d"a morte
'A vita è breve e nuje campammo fore
Pieno d'orgoglio, sempe core e core
'Int'a n'R8 passo pe' Surriento
E invece guardo 'e stelle 'ncopp"a bicicletta
Je songo onesto, maje stato onesto
Quanno aggia avuto a che fa' ch"e serpiente
Nun cerco aiuto 'int"a mano d"a gente
Muore 'int"a raggia, magnato d"o viento
[?] 'o bene e lascià 'a sofferenza
Forse ce penso, a fianco a Vicienzo
Traso 'int"o night a jettà 'e sorde 'nterra
Po' vaco a casa e raccoglio 'e lette 'int"a stanzetta
Ogni passo è nu danno, ogni danno è na scelta
Tutt"e frate mieje ca me guardano beve
Faccio nu tiro, po' dicimmo amen
Cchiù tard 'o pengo, 'o quadro ô chiuovo
Comme Van Gogh me sento pittore
Te pitto 'a vita, tu me vuò fore
D"a capa mia chesta è 'a conclusione, uoh

Fa' ca simmo nate assieme
Ma no d"o stesso seme
Oggi è comme ajere
Solo che è nu poco meglio

Fa' ca simmo nate assieme, sì, ma no d"o stesse seme
Oggi è comme ajere, solo che è nu poco meglio
Cchiù sorde e cchiù fatiche
Cchiù ammore, cchiù capito?
Mammà dice: "Che è succiesso
Ca nun te veco cchiù cu chillo
Ca nun te veco cchiù cu chillo"

Cchiù sorde e cchiù fatiche
Cchiù ammore, cchiù capito?
Mammà dice: "Che è succiesso
Ca nun te veco cchiù cu chillo
Ca nun te veco cchiù cu chillo"

Rimm Che Succies

Comme si on était nés ensemble
Mais pas de la même graine
Aujourd'hui, c'est comme hier
Sauf que c'est un peu mieux

Plus d'argent et plus de fatigue
Plus d'amour, plus tu comprends ?
Maman dit : "Que s'est-il passé ?
Je ne te vois plus avec lui
Je ne te vois plus avec lui"
Ouh, ouh, ouh, ouh
Plus d'argent, plus de fatigue
Plus d'amour, plus tu comprends ?
Maman dit : "Que s'est-il passé ?
Je ne te vois plus avec lui
Je ne te vois plus avec lui"

80144, sois prudent
Ils te font du mal en douce
Avec l'envie sur mes épaules, je me sens une star
J'ai sept vies toujours, comme un chat
Je suis trois salopes : le premier payait toujours
Puis le second mange, tandis que le troisième regarde
J'ai la tête en l'air, je n'entends personne
Si tu ne m'entends pas, alors parle doucement
Ils veulent l'exclusivité dans le club, mon frère
Je vote pour enterrer un club, mon frère
Parle, mais sans te coller
La guerre est bonne pour apprendre
Mon frère tient la
Comme les chauffeurs, mais ne sois pas un assistant
Porte, fais un [? ]
Quand je me relaxe, je cherche les sourires
Ils parlent et ont la langue longue
Comme Enzo Dong : je l'ai et je te le donne
Ils veulent les jugements de Jésus pour se croire forts
Mais pas plus fort que la mort
La vie est courte et nous avons vécu à l'extérieur
Pleins de fierté, toujours cœur et cœur
Dans une R8, je passe par Sorrente
Et au lieu de cela, je regarde les étoiles sur un vélo
Je suis honnête, jamais été honnête
Quand j'ai eu affaire à des serpents
Je ne cherche pas d'aide dans la main des gens
Mourir dans la rage, mangé par le vent
[?] le bien et laisse la souffrance
Peut-être que j'y pense, aux côtés de Vicienzo
J'entre dans la nuit pour jeter l'argent par terre
Puis je rentre à la maison et je ramasse les draps dans la petite chambre
Chaque pas est un dommage, chaque dommage est un choix
Tous mes frères qui me regardent boivent
Je fais une bouffée, puis on dit amen
Plus tard je regrette, le tableau au mur
Comme Van Gogh, je me sens peintre
Je peins la vie, tu me veux dehors
De ma tête, c'est la conclusion, ouh

Comme si on était nés ensemble
Mais pas de la même graine
Aujourd'hui, c'est comme hier
Sauf que c'est un peu mieux

Comme si on était nés ensemble, oui, mais pas de la même graine
Aujourd'hui, c'est comme hier, sauf que c'est un peu mieux
Plus d'argent et plus de fatigue
Plus d'amour, plus tu comprends ?
Maman dit : "Que s'est-il passé ?
Je ne te vois plus avec lui
Je ne te vois plus avec lui"

Plus d'argent et plus de fatigue
Plus d'amour, plus tu comprends ?
Maman dit : "Que s'est-il passé ?
Je ne te vois plus avec lui
Je ne te vois plus avec lui"