Nicola Siciliano feat. Mida - Slide (Passo Dopo Passo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicola Siciliano feat. Mida - Slide (Passo Dopo Passo)




Slide (Passo Dopo Passo)
Slide (Passo Dopo Passo)
Mida, Mida, Mida, Mida-a
Mida, Mida, Mida, Mida-a
Ah, metti questa roba che fa chiasso
Ah, mets cette chanson qui fait du bruit
E se lo muovi baby muovilo dal basso
Et si tu bouges, bébé, bouge-le d'en bas
Okay, parli e non lo sai cosa ho fatto
Okay, tu parles et tu ne sais pas ce que j'ai fait
Ho un bis dopo il bis, incasso e dopo incasso
J'ai un bis après le bis, je encaisse et après j'encaisse
Se ho fame è perché veniamo dal basso
Si j'ai faim, c'est parce que nous venons d'en bas
Lo stiamo facendo passo dopo passo
On le fait pas à pas
Slide, parli e non lo sai cosa ho fatto
Slide, tu parles et tu ne sais pas ce que j'ai fait
Step by step un passo dopo passo
Step by step, pas à pas
Stong rind o' studio c facc aro vac
Stong rind o' studio c facc aro vac
Ormai è diventat cas
Maintenant, c'est devenu la maison
Teng nu problem succer p nient tutt cos p cas
Teng nu problem succer p nient tutt cos p cas
Faccio passo dopo passo se davanti c'ho l'incasso
Je fais un pas après l'autre si je vois le profit devant moi
I'm 02 son bello fresco Marlon Brando
Je suis 02, je suis cool, Marlon Brando
Ascolto dopo ascolto le orecchie stanno sanguinando
Écoute après écoute, les oreilles saignent
C'hai ragione in dialetto sai che non capisci un cazzo
Tu as raison, en dialecte, tu sais que tu ne comprends rien
Se vuoi te lo rispiego spostati che sto mangiando
Si tu veux, je te le réexplique, décale-toi, je suis en train de manger
Sto con lei a casa sua fra la ringrazio per il pranzo
Je suis avec elle chez elle, je la remercie pour le déjeuner
Mi dice: "Sei squisito baby", io non sto scherzando
Elle me dit : "Tu es délicieux, bébé", je ne plaisante pas
Vuole tutto, vuole niente in ogni caso vuole il cazzo
Elle veut tout, elle ne veut rien, dans tous les cas, elle veut la bite
O facc overament
O facc overament
Teng o flow astipat aret o' scur de rient
Teng o flow astipat aret o' scur de rient
Rap militare chiammatm o' tenent
Rap militaire, appelle-moi le lieutenant
Saij ma port a cas indifferentement
Saij ma port a cas indifferentement
Quando ho problemi al litro ho un kilo e già m'è finito
Quand j'ai des problèmes par litre, j'ai un kilo et c'est déjà fini
Fanculo quel finto amico
Va te faire foutre, ce faux ami
Si anche chi m'ha tradito
Oui, même celui qui m'a trahi
Uso i soldi per curare le ferite sopra al dito
J'utilise l'argent pour soigner les blessures sur mon doigt
Il vero per il vero, con Mida me lo divido, okay
Le vrai pour le vrai, avec Mida je le partage, okay
Giuro che lo farò davvero (bomba)
Je jure que je le ferai vraiment (bombe)
Tu non rendi il mio onore mi amigo
Tu ne rends pas mon honneur, mon ami
Oh lo pienso lo vivo, chico
Oh oui, je le pense, je le vis, chico
Perché con uno snitch non ci giro
Parce qu'avec un snitch je ne tourne pas
Ah, metti questa roba che fa chiasso
Ah, mets cette chanson qui fait du bruit
E se lo muovi baby muovilo dal basso
Et si tu bouges, bébé, bouge-le d'en bas
Okay, parli e non lo sai cosa ho fatto
Okay, tu parles et tu ne sais pas ce que j'ai fait
Ho un bis dopo il bis, incasso e dopo incasso
J'ai un bis après le bis, je encaisse et après j'encaisse
Se ho fame è perché veniamo dal basso
Si j'ai faim, c'est parce que nous venons d'en bas
Lo stiamo facendo passo dopo passo
On le fait pas à pas
Slide, parli e non lo sai cosa ho fatto
Slide, tu parles et tu ne sais pas ce que j'ai fait
Step by step un passo dopo passo
Step by step, pas à pas
Sono un affare da fare
Je suis une affaire à faire
Io, non me la meno ma se vuoi ti meno male
Moi, je m'en fous, mais si tu veux, je te fais mal
Ah, oh yeah, voglio più soldi e meno pare
Ah, oh yeah, je veux plus d'argent et moins de soucis
È pensare di essere diverso che ti rende uguale ah
C'est penser être différent qui te rend égal, ah
Sono soldi, mio pa'
C'est de l'argent, mon père
Mica figlio di papà
Pas fils de papa
Se vuoi feat bella fra, vieni e pigliati sto ca
Si tu veux feat belle fra, viens et prends ce ca
Sto sul beat, ti invento una barra
Je suis sur le beat, je t'invente une barre
Sta vita non è un film, devi alzarti per cambiarla
Cette vie n'est pas un film, tu dois te lever pour la changer
Ah, sai che se lo voglio me lo vado a prendere
Ah, tu sais que si je le veux, je vais l'aller chercher
Stiamo andando su ma non vogliamo scendere
On monte, mais on ne veut pas descendre
Ah, ah, la mia squadra non sa perdere
Ah, ah, mon équipe ne sait pas perdre
Se vuoi un pezzo chiama, perché ho talento da vendere
Si tu veux un morceau, appelle, parce que j'ai du talent à vendre
Giur ca o facc over
Giur ca o facc over
Tu nun m si frat, fra nun m sij amic
Tu nun m si frat, fra nun m sij amic
Chell c pens ij o dic
Chell c pens ij o dic
Pcche cu nu nfam o sai nun c gir
Pcche cu nu nfam o sai nun c gir
Ah, metti questa roba che fa chiasso
Ah, mets cette chanson qui fait du bruit
E se lo muovi baby muovilo dal basso
Et si tu bouges, bébé, bouge-le d'en bas
Okay, parli e non lo sai cosa ho fatto
Okay, tu parles et tu ne sais pas ce que j'ai fait
Ho un bis dopo il bis, incasso e dopo incasso
J'ai un bis après le bis, je encaisse et après j'encaisse
Se ho fame è perché veniamo dal basso
Si j'ai faim, c'est parce que nous venons d'en bas
Lo stiamo facendo passo dopo passo
On le fait pas à pas
Slide, parli e non lo sai cosa ho fatto
Slide, tu parles et tu ne sais pas ce que j'ai fait
Step by step un passo dopo passo
Step by step, pas à pas





Writer(s): Federico Franco, Luca Ferraresi


Attention! Feel free to leave feedback.