Nicola Siciliano feat. Clementino - Sona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicola Siciliano feat. Clementino - Sona




Sona
Sona
Saje che je songo 'o sole quanno me ne vaco a mare
Je sais que le soleil brille quand je vais à la mer
Chi mostra 'a cattiveria è pecché in fondo adinto è bravo
Celui qui montre sa méchanceté, c'est parce qu'au fond, il est gentil
Se puede o no se puede, tanto simmo tutte uguale
On peut ou on ne peut pas, de toute façon, nous sommes tous pareils
Gialli, nire e bianche, 'o problema resta l'Italia
Jaunes, noirs et blancs, le problème reste l'Italie
Girammece, adoppo abbracciamece
Tournons-nous, puis embrassons-nous
San Gennaro contagia diffondendo nu miracolo
Saint-Gennaro contamine en répandant un miracle
Attento a ll'uocchie e l'oracolo, spara 'int'a n'abitacolo
Attention aux yeux et à l'oracle, tire dans un habitacle
Adinto ce sta n'ostacolo, 'o cuollo cu nu pentacolo
Au fond, il y a un obstacle, le cou avec un pentagramme
Famme nu spettacolo, yeah, ah
Fais-moi un spectacle, ouais, ah
'A luce se stuta e staje vestuto senza ll'anema
La lumière s'éteint et tu es habillé sans âme
Conta e poi fa 'o calcolo, tanto chi ce calcola?
Compte et fais le calcul, de toute façon, qui s'en soucie ?
'Int'a nu studio chiuso cu n'album chino 'e pagine
Dans un studio fermé avec un album plein de pages
E tu-tu-tu-tu-tu, tu chello ca vulevo cu'mmé
Et toi-toi-toi-toi-toi, tu es celui que je voulais avec moi
Tutte quante vonno sta mo cu'mmé
Toutes veulent être avec moi maintenant
Po' evitasse a uno comme me, eh, eh
Pour éviter un type comme moi, eh, eh
Ca vulesse essere uguale a me, eh, eh
Qui veut être comme moi, eh, eh
'O telefono fa: "Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu"
Le téléphone dit : "Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu"
NS, tu-tu-tu-tu
NS, tu-tu-tu-tu
Mentre 'a sto aspettanno 'stu telefono
Pendant que j'attends ce téléphone
Sona, sona, sona, sona, sona, sona
Sonne, sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Sona, sona, sona, sona, sona, sona, sona
Sonne, sonne, sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Mentre 'a sto aspettanno 'stu telefono
Pendant que j'attends ce téléphone
Nun suonà cchiù, cchiù, cchiù
Ne sonne plus, plus, plus
Quando 'o cielo è bello te chiammano
Quand le ciel est beau, ils t'appellent
Ma tu nun chiamme cchiù, cchiù, cchiù
Mais tu n'appelles plus, plus, plus
So' comme a nu figlio pe' 'sta Terra, ma tu nun ce staje cchiù
Je suis comme un fils pour cette Terre, mais tu n'es plus
NS, Iena White, ah
NS, Iena White, ah
La noia sorge come il sole, presto
L'ennui se lève comme le soleil, bientôt
Sali sulla giostra, tutto offerto
Monte sur le manège, tout offert
C'è lo squarcio sul mio nome
Il y a une déchirure sur mon nom
Perché la musica sa, frate', quanto ho sofferto
Parce que la musique sait, frère, combien j'ai souffert
Certo, pugni in petto, yeah, yeah
Bien sûr, des poings dans la poitrine, ouais, ouais
Vedi, non c'è verso
Tu vois, il n'y a pas de moyen
L'umiltà è quella che ci contraddistingue
L'humilité est ce qui nous distingue
Under pressure
Sous pression
Come il Dandi, vai di fretta
Comme le Dandi, dépêche-toi
Quanti cash, quanti flash
Combien de cash, combien de flashs
Mal di testa, [?] della vetta
Mal de tête, [?] du sommet
Altro giro, altra vuelta
Un autre tour, un autre retour
Sono in giro, David Guetta
Je suis en tournée, David Guetta
Super guest star, no alle bad vibes
Super guest star, non aux mauvaises vibrations
Sono in Vespa, sono bestiale con il free pass
Je suis en Vespa, je suis sauvage avec le free pass
Suono in estate con il vip pass, vide chi scassa
Je joue en été avec le vip pass, regarde qui casse
Vedi che sale come il gas, vide chi incassa
Tu vois que ça monte comme le gaz, regarde qui encaisse
Simmo ch"e barre e cerchi relax
Nous sommes des barres et des cercles relax
Ehi, fra', protestare qua
Hé, mec, proteste ici
Yes, black, luna park (Iena White)
Oui, noir, luna park (Iena White)
'O telefono fa: "Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu"
Le téléphone dit : "Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu"
NS, tu-tu-tu-tu
NS, tu-tu-tu-tu
Mentre 'a sto aspettanno 'stu telefono
Pendant que j'attends ce téléphone
Sona, sona, sona, sona, sona, sona
Sonne, sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Sona, sona, sona, sona, sona, sona, sona
Sonne, sonne, sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Mentre 'a sto aspettanno 'stu telefono
Pendant que j'attends ce téléphone
Sona, sona, sona, sona, sona, sona
Sonne, sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Sona, sona, sona, sona, sona, sona, sona
Sonne, sonne, sonne, sonne, sonne, sonne, sonne
Mentre 'a sto aspettanno 'stu telefono
Pendant que j'attends ce téléphone
Nun suona cchiù, cchiù, cchiù
Ne sonne plus, plus, plus
Quando 'o cielo è bello te chiammano
Quand le ciel est beau, ils t'appellent
Ma tu nun chiamme cchiù, cchiù, cchiù
Mais tu n'appelles plus, plus, plus
So' comme a nu figlio pe' 'sta Terra, ma tu nun ce staje cchiù
Je suis comme un fils pour cette Terre, mais tu n'es plus





Writer(s): Maccaro Clemente, Siciliano Nicola


Attention! Feel free to leave feedback.