Nicola Sirkis en trio avec Gwen B et Suzanne Combo - Je T'Aime Tant - translation of the lyrics into Russian
Nicola Sirkis en trio avec Gwen B et Suzanne Combo Je T'Aime Tant

Nicola Sirkis en trio avec Gwen B et Suzanne Combo - Je T'Aime Tant

Lyrics and translation Nicola Sirkis en trio avec Gwen B et Suzanne Combo - Je T'Aime Tant




Je T'Aime Tant
Я тебя так люблю
Je regarde tes yeux ça me fait pleurer
Я смотрю в твои глаза, и это заставляет меня плакать,
Ne fais pas cette tête, je ne veux pas te blesser
Не делай такое лицо, я не хочу делать тебе больно.
Je t'aime tant je t'aime tant
Я тебя так люблю, я тебя так люблю.
Aujourd'hui je pars je reviendrai demain
Сегодня я ухожу, я вернусь завтра,
C'est pas toi et moi, toi et moi ça ne fait qu'un
Ведь это не ты и я, ты и я - мы одно целое.
Je t'aime tant je t'aime tant
Я тебя так люблю, я тебя так люблю.
Dès que je ne suis plus là
Как только меня нет рядом,
Tu dis elle ne m'aime pas
Ты говоришь, что я тебя не люблю.
Ouvre les yeux regarde-moi
Открой глаза, посмотри на меня,
Ma vie serait vide sans toi
Моя жизнь была бы пуста без тебя.
Nos erreurs appartiennent au passé
Наши ошибки остались в прошлом,
Elles sont rayées annulées oubliées
Они стерты, аннулированы, забыты.
Je t'aime tant je t'aime tant
Я тебя так люблю, я тебя так люблю.
Les choses trop belles doivent être préservées
Слишком прекрасные вещи нужно беречь,
Si c'est cassé nous allons réparer
Если что-то сломалось, мы починим.
Je t'aime tant je t'aime tant
Я тебя так люблю, я тебя так люблю.
Dès que je ne suis plus là
Как только меня нет рядом,
Tu dis elle ne m'aime pas
Ты говоришь, что я тебя не люблю.
Ouvre les yeux regarde-moi
Открой глаза, посмотри на меня,
Ma vie serait vide sans toi
Моя жизнь была бы пуста без тебя.
Et si un jour tu doutais de moi
И если однажды ты усомнишься во мне,
J'ai un gage d'amour la preuve par trois
У меня есть залог любви, доказательство втройне.
Je t'aime tant je t'aime tant
Я тебя так люблю, я тебя так люблю.
Avec mon sang j'ai marqué sur mon bras
Своей кровью я выбила на своей руке,
À la vie à la mort ça n's'efface pas
На всю жизнь, до смерти, это не стереть.
Je t'aime tant je t'aime tant
Я тебя так люблю, я тебя так люблю.
Dès que je ne suis plus là
Как только меня нет рядом,
Tu dis elle ne m'aime pas
Ты говоришь, что я тебя не люблю.
Ouvre les yeux regarde-moi
Открой глаза, посмотри на меня,
Ma vie serait vide sans toi
Моя жизнь была бы пуста без тебя.




Writer(s): elli medeiros, denis quilliard
Nicola Sirkis en trio avec Gwen B et Suzanne Combo - La république des meteors
Album
La république des meteors
date of release
06-03-2009

1 Republika Meteor Ouverture
2 Union War
3 Les Aubes Sont Mortes
4 Bye Bye Valentine
5 L World
6 Play Boy
7 Le dernier jour (Inclus morceau caché)
8 Republika
9 La Lettre De Métal
10 Le Grand Soir
11 Little Dolls
12 Junior Song
13 Go Rimbaud Go!
14 Le Lac
15 Je T'Aime Tant
16 Un Ange A Ma Table
Attention! Feel free to leave feedback.