Nicolae Guță - Jumatate Mort, Jumatate Viu - translation of the lyrics into French
Nicolae Guță Jumatate Mort, Jumatate Viu

Nicolae Guță - Jumatate Mort, Jumatate Viu

Lyrics and translation Nicolae Guță - Jumatate Mort, Jumatate Viu




Jumatate Mort, Jumatate Viu
A moitié mort, à moitié vivant
Fără tine eu aș fi al nimănui
Sans toi, je serais à personne
Ca un copil părăsit de măicuța lui
Comme un enfant abandonné par sa mère
Ca o corabie în furtuna mării, furtuna mării
Comme un navire dans la tempête de la mer, la tempête de la mer
Aș muri dacă m-ai da uitării
Je mourrais si tu m'oubliais
Jumătate mort, jumătate viu
A moitié mort, à moitié vivant
Fără tine, viața s-o trăiesc nu știu
Sans toi, je ne sais pas comment vivre ma vie
Jumătate viu, jumătate mort
A moitié vivant, à moitié mort
Fără tine viața s-o trăiesc nu pot
Sans toi, je ne peux pas vivre ma vie
Jumătate mort, jumătate viu
A moitié mort, à moitié vivant
Fără tine, viața s-o trăiesc nu știu
Sans toi, je ne sais pas comment vivre ma vie
Jumătate viu, jumătate mort
A moitié vivant, à moitié mort
Eu fără tine viața n-o suport!
Je ne peux pas supporter la vie sans toi !
Jumătate mort, jumătate viu
A moitié mort, à moitié vivant
Fără tine, viața s-o trăiesc nu știu
Sans toi, je ne sais pas comment vivre ma vie
Jumătate viu, jumătate mort
A moitié vivant, à moitié mort
Fără tine viața s-o trăiesc nu pot
Sans toi, je ne peux pas vivre ma vie
Jumătate mort, jumătate viu
A moitié mort, à moitié vivant
Fără tine, viața s-o trăiesc nu știu
Sans toi, je ne sais pas comment vivre ma vie
Jumătate viu, jumătate mort
A moitié vivant, à moitié mort
Eu fără tine viața n-o suport!
Je ne peux pas supporter la vie sans toi !
Spre norocul meu, te cunosc prea bine
Pour mon bonheur, je te connais bien
Sufletul ți-e miere de albine
Ton âme est du miel d'abeille
Inima ta caldă și miloasă
Ton cœur est chaud et compatissant
Să mă lași să sufăr nu te lasă!
Tu ne me laisseras pas souffrir !
Jumătate mort, jumătate viu
A moitié mort, à moitié vivant
Fără tine, viața s-o trăiesc nu știu
Sans toi, je ne sais pas comment vivre ma vie
Jumătate viu, jumătate mort
A moitié vivant, à moitié mort
Fără tine viața s-o trăiesc nu pot
Sans toi, je ne peux pas vivre ma vie
Jumătate mort, jumătate viu
A moitié mort, à moitié vivant
Fără tine, viața s-o trăiesc nu știu
Sans toi, je ne sais pas comment vivre ma vie
Jumătate viu, jumătate mort
A moitié vivant, à moitié mort
Eu fără tine viața n-o suport!
Je ne peux pas supporter la vie sans toi !
Jumătate mort, jumătate viu
A moitié mort, à moitié vivant
Fără tine, viața s-o trăiesc nu știu
Sans toi, je ne sais pas comment vivre ma vie
Jumătate viu, jumătate mort
A moitié vivant, à moitié mort
Fără tine viața s-o trăiesc nu pot
Sans toi, je ne peux pas vivre ma vie
Jumătate mort, jumătate viu
A moitié mort, à moitié vivant
Fără tine, viața s-o trăiesc nu știu
Sans toi, je ne sais pas comment vivre ma vie
Jumătate viu, jumătate mort
A moitié vivant, à moitié mort
Eu fără tine viața n-o suport!
Je ne peux pas supporter la vie sans toi !




Writer(s): Nicolae Guta
Nicolae Guță - Nicolae Guta, Vol. 35
Album
Nicolae Guta, Vol. 35
date of release
17-09-2019

1 Jumatate Mort, Jumatate Viu
2 Ce Viata Amara
3 Hai, Hai (feat. Laura)
4 Te Iubesc Mult
5 Sunt Iubitor De Femei
6 Lacrimi Cad Din Ochii Mei, Miliarde (feat. Laura)
7 Patru Scanduri Prinse-N Cuie
8 Mai Stai Ca Mi-E Dor
9 O Lacrima In Plus (feat. Laura)
10 Mai Bine Imi Vand Sufletul
11 Jaga Jaga
12 Eu Vreau Dragoste, Nu Mila
13 Eu Te-As Mai Iubi
14 Eu Sunt Vagabond
15 Doar Faptele Vindeca
16 De-As Primi Cate Un Leu
Attention! Feel free to leave feedback.