Lyrics and translation Nicolae Guta - Adio Plictiseala

Adio Plictiseala

Nu-mi pare rau ca pierd noptile
Dar vreau sa-mi fac placerile
Ca daca eu nu beau si nu iubesc
Rau ma plictisesc

Viata e plictisitoare
Si devine trecatoare
Degeaba degeaba degeaba
Fara actiune degeaba traiesti pe lume
Adio plictiseala, adio plictiseala
M-a luat o nebuneala mare nebuneala
S-o dau in gagicareala c-o gagica criminala
Cu o femeie fatala adio plictiseala
Adio plictiseala, adio plictiseala
M-a luat o nebunneala mare nebuneala
S-o dau in gagicareala c-o gagica criminala
Cu o femeie fatala adio plictiseala
Eu cand stau degeaba parca amortesc
Dar c-o gagica in brate ma inveselesc
Ca de asta e facuta viata sa o traiesc
Si femeia s-o iubesc
Viata e plictisitoare Si devine trecatoare
Degeaba degeaba degeaba
Fara actiune degeaba traiesti pe lume
Adio plictiseala, adio plictiseala
M-a luat o nebuneala mare nebuneala
S-o dau in gagicareala c-o gagica criminala
Cu o femeie fatala adio plictiseala
Adio plictiseala, adio plictiseala
M-a luat o nebuneala mare nebuneala
S-o dau in gagicareala c-o gagica criminala
Cu o femeie fatala adio plictiseala
Adio plictiseala, adio plictiseala
M-a luat o nebuneala mare nebuneala
S-o dau in gagicareala c-o gagica criminala
Cu o femeie fatala adio plictiseala
Adio plictiseala, adio plictiseala
M-a luat o nebuneala mare nebuneala
S-o dau in gagicareala c-o gagica criminala
Cu o femeie fatala adio plictisealaaaa

Au revoir Ennui

Je ne suis pas désolé de perdre les nuits
Mais je veux m'amuser
Car si je ne bois pas et n'aime pas
Je m'ennuie beaucoup

La vie est ennuyeuse
Et elle devient passagère
En vain, en vain, en vain
Sans action, en vain tu vis dans le monde
Au revoir ennui, au revoir ennui
Je suis pris d'une folie, une grande folie
Je vais me laisser aller avec une fille criminelle
Avec une femme fatale, au revoir l'ennui
Au revoir ennui, au revoir ennui
Je suis pris d'une folie, une grande folie
Je vais me laisser aller avec une fille criminelle
Avec une femme fatale, au revoir l'ennui
Quand je reste assis sans rien faire, je semble m'endormir
Mais avec une fille dans mes bras, je me réjouis
Car c'est pour cela que la vie est faite, pour la vivre
Et pour aimer la femme
La vie est ennuyeuse Et elle devient passagère
En vain, en vain, en vain
Sans action, en vain tu vis dans le monde
Au revoir ennui, au revoir ennui
Je suis pris d'une folie, une grande folie
Je vais me laisser aller avec une fille criminelle
Avec une femme fatale, au revoir l'ennui
Au revoir ennui, au revoir ennui
Je suis pris d'une folie, une grande folie
Je vais me laisser aller avec une fille criminelle
Avec une femme fatale, au revoir l'ennui
Au revoir ennui, au revoir ennui
Je suis pris d'une folie, une grande folie
Je vais me laisser aller avec une fille criminelle
Avec une femme fatale, au revoir l'ennui
Au revoir ennui, au revoir ennui
Je suis pris d'une folie, une grande folie
Je vais me laisser aller avec une fille criminelle
Avec une femme fatale, au revoir l'ennui