Lyrics and translation Nicolae Guta - De Data Asta

De Data Asta

Am vrut sa plec si m-ai ținut aici mereu
Dar anii trec si nu e asta locul meu
Am vrut sa plec si m-ai ținut aici mereu.
Dar anii trec si nu e asta locul meu.
De data asta o sa vezi
Ca în viața poți să mai și pierzi
De mii de ori noi ne-am certat
Dar tu mereu ai castigat
Și mă rugai mai stai, mai stai
Și intotdeauna castigai

Cette Fois

J'ai voulu partir et tu m'as toujours retenu ici
Mais les années passent et ce n'est pas ma place
J'ai voulu partir et tu m'as toujours retenu ici.
Mais les années passent et ce n'est pas ma place.
Cette fois, tu vas voir
Que dans la vie, tu peux aussi perdre
Des milliers de fois, nous nous sommes disputés
Mais tu as toujours gagné
Et tu me suppliais de rester, de rester
Et tu gagnais toujours