Lyrics and translation Nicolae Guta & Sorina - Dragostea Mea

Dragostea Mea

Azi noapte te-am sunat,
Că n-aveam somn,
Iar tu plângeai la telefon,
Plângeai odata cu inima mea,
Dar tu pentru altcineva...

(Refren x 2)
Dragostea mea nu o meritai,
Tu meriti doar lacrimi și le ai!
Dar poate așa e dragostea,
Să iubești doar ce nu poti avea...

(Refren x 2)

Atât de repede tu ai răspuns,
In vocea ta simțeam c-ai plâns
Când ti-ai dat seama că sunt eu, atunci
Ai inceput din nou să plângi.

(Refren x 2)

Mon amour

Hier soir, je t'ai appelé,
Parce que je ne pouvais pas dormir,
Et tu pleurais au téléphone,
Tu pleurais avec mon cœur,
Mais toi, pour un autre...

(Refrain x 2)
Mon amour, tu ne le méritais pas,
Tu ne mérites que des larmes, et tu les as !
Mais peut-être que l'amour est comme ça,
Aimer ce qu'on ne peut pas avoir...

(Refrain x 2)

Tu as répondu si vite,
Dans ta voix, je sentais que tu avais pleuré
Quand tu as réalisé que c'était moi, alors
Tu as recommencé à pleurer.

(Refrain x 2)