Fara Tine - Nicolae Guta translation in German

Fara Tine

Fara tine sunt ok ok ok
Tu fara mine nici 2 lei
N-ai valoare nici cat ei
Valoarea ta o pot cumpara
Cu o moneda falsa ca iubirea ta

Ai dat o floare pe un spin
Si zambetul pe suspin si zambetul pe suspin
O lalea pe un maracine
Si iubirea pe suspine nu mai pipi altul ca mine
Ooo o floare pe un maracine
Nu mai pupi altul ca mine
Sa tina la tine asa d emult ca mine

Fara tine sunt ok ok ok
Tu fara mine nici 2 lei
N-ai valoare nici cat ei
Valoarea ta o pot cumpara
Cu o moneda falsa ca iubirea ta

Ai avut un diamant si pe jos l-ai aruncat
Si pe jos l-ai aruncat
O sa treaca cineva si-o sa-l ia din fata ta
Si de ciuda vei crapa
O sa treaca cineva si de ciuda vei crapa
C-o sa-l ia din fata tab

Fara tine sunt ok ok ok
Tu fara mine nici 2 lei
N-ai valoare nici cat ei
Valoarea ta o pot cumpara
Cu o moneda falsa ca iubirea ta

Ohne Dich

Ohne dich bin ich ok ok ok
Du ohne mich bist keinen Cent wert
Du hast überhaupt keinen Wert
Deinen Wert kann ich kaufen
Mit einer falschen Münze wie deine Liebe

Du hast eine Blume für einen Dorn gegeben
Und das Lächeln für einen Seufzer, und das Lächeln für einen Seufzer
Eine Tulpe für einen Dornenstrauch
Und die Liebe für Seufzer, du wirst keinen anderen wie mich küssen
Ooo eine Blume für einen Dornenstrauch
Du wirst keinen anderen wie mich küssen
Der dich so sehr liebt wie ich

Ohne dich bin ich ok ok ok
Du ohne mich bist keinen Cent wert
Du hast überhaupt keinen Wert
Deinen Wert kann ich kaufen
Mit einer falschen Münze wie deine Liebe

Du hattest einen Diamanten und hast ihn auf den Boden geworfen
Und hast ihn auf den Boden geworfen
Es wird jemand vorbeikommen und ihn vor dir wegnehmen
Und du wirst vor Neid platzen
Es wird jemand vorbeikommen und du wirst vor Neid platzen
Weil er ihn vor dir wegnimmt

Ohne dich bin ich ok ok ok
Du ohne mich bist keinen Cent wert
Du hast überhaupt keinen Wert
Deinen Wert kann ich kaufen
Mit einer falschen Münze wie deine Liebe