Lyrics and translation Nicolae Guta - N-Am Necaz Nici Suparare

N-Am Necaz Nici Suparare

Atentziune... Din partea mea Nicolae Guta.
Dedic aceasta melodie ff special pt sponsorul acestei
Casete. Ruster Petrisor

N-am necaz nici suparare
Si de nimik nu ma doare
Si dak o fi sa fie
Le innec intr-o betzie.

Am facut in viatza tot ce mi-a placut si-am sa mai fac ca vreau
Daca-mi merge bine. de ce sa nu petrec, si sa beau?
Si la toti sa dau. ca bine stau.
Caci timpu′ trece repede si inapoi n-am cum sa-l dau
Viatza trece ca nebuna.
Ce pacat c-avem doar una.
Voi si 2 vietzi dac-ati avea
Nu stiti sa traiti cum mi-o traiesc eu pe-a mea:>

Asa viatza. asa trai.
Ce n-ai da ca sa le ai
Daca as avea putere
Ti-as da si tie din ele.:D

Daca as lasa necazu...
Sa imi pateze obrazu.
M-ar baga-n pamant amaru'
Dar am baut cu paharu′:D

Nimeni n-are voie sa imi spuna mie ce sa fac
Pe cine sa bat, cand sa vorbesc si sa tac
Am o viata si... a mea
Pentru ce fac numai Dumnezeu ma poate judeca
Hai, baieti, la un loc.
Sus paharu' si Noroc
Vreau o sticla fara dop.
O tigara si un foc
Sa ne facem viatza ca-n vise. 8->
Placerile vietii nu sunt interzise ;)

Asa viatza. asa trai.
Ce n-ai da ca sa le ai
Daca as avea putere
Ti-as da si tie din ele.:D

N-am necaz nici suparare
Si de nimik nu ma doare
Si dak o fi sa fie
Le innec intr-o betzie.

Asa viatza. asa trai.
Ce n-ai da ca sa le ai
Daca as avea putere
Ti-as da si tie din ele.:D

Je n'ai ni chagrin ni colère

Attention... De ma part, Nicolae Guta.
Je dédie cette chanson très spéciale à l'sponsor de cette
Cassette. Ruster Petrisor

Je n'ai ni chagrin ni colère
Et rien ne me fait mal
Et si ça doit être
Je les noie dans une beuverie.

J'ai fait dans la vie tout ce que j'ai aimé et j'ai encore à faire ce que je veux
Si ça va bien. Pourquoi ne pas faire la fête et boire ?
Et à tout le monde pour donner. Parce que je vais bien.
Car le temps passe vite et je ne peux pas le remettre en arrière
La vie passe comme une folle.
Quel dommage qu'on n'en ait qu'une.
Vous et deux vies si vous en aviez
Vous ne savez pas vivre comme je vis la mienne :>

Voilà la vie. Voilà comment vivre.
Ce que tu ne donnerais pas pour les avoir
Si j'avais le pouvoir
Je te donnerais aussi de ces choses :D

Si je laissais le chagrin...
Pour salir mon visage.
Il me mettrait dans le sol amère'
Mais j'ai bu avec le verre :D

Personne n'a le droit de me dire quoi faire
Qui frapper, quand parler et se taire
J'ai une vie et... la mienne
Pour ce que je fais, seul Dieu peut me juger
Allez, les gars, ensemble.
Le verre en l'air et Santé
Je veux une bouteille sans bouchon.
Une cigarette et un briquet
Faisons-nous la vie comme dans un rêve. 8->
Les plaisirs de la vie ne sont pas interdits ;)

Voilà la vie. Voilà comment vivre.
Ce que tu ne donnerais pas pour les avoir
Si j'avais le pouvoir
Je te donnerais aussi de ces choses :D

Je n'ai ni chagrin ni colère
Et rien ne me fait mal
Et si ça doit être
Je les noie dans une beuverie.

Voilà la vie. Voilà comment vivre.
Ce que tu ne donnerais pas pour les avoir
Si j'avais le pouvoir
Je te donnerais aussi de ces choses :D