Lyrics and translation Nicolae Guta - N-Am Necaz Nici Suparare

N-Am Necaz Nici Suparare

Atentziune... Din partea mea Nicolae Guta.
Dedic aceasta melodie ff special pt sponsorul acestei
Casete. Ruster Petrisor

N-am necaz nici suparare
Si de nimik nu ma doare
Si dak o fi sa fie
Le innec intr-o betzie.

Am facut in viatza tot ce mi-a placut si-am sa mai fac ca vreau
Daca-mi merge bine. de ce sa nu petrec, si sa beau?
Si la toti sa dau. ca bine stau.
Caci timpu′ trece repede si inapoi n-am cum sa-l dau
Viatza trece ca nebuna.
Ce pacat c-avem doar una.
Voi si 2 vietzi dac-ati avea
Nu stiti sa traiti cum mi-o traiesc eu pe-a mea:>

Asa viatza. asa trai.
Ce n-ai da ca sa le ai
Daca as avea putere
Ti-as da si tie din ele.:D

Daca as lasa necazu...
Sa imi pateze obrazu.
M-ar baga-n pamant amaru'
Dar am baut cu paharu′:D

Nimeni n-are voie sa imi spuna mie ce sa fac
Pe cine sa bat, cand sa vorbesc si sa tac
Am o viata si... a mea
Pentru ce fac numai Dumnezeu ma poate judeca
Hai, baieti, la un loc.
Sus paharu' si Noroc
Vreau o sticla fara dop.
O tigara si un foc
Sa ne facem viatza ca-n vise. 8->
Placerile vietii nu sunt interzise ;)

Asa viatza. asa trai.
Ce n-ai da ca sa le ai
Daca as avea putere
Ti-as da si tie din ele.:D

N-am necaz nici suparare
Si de nimik nu ma doare
Si dak o fi sa fie
Le innec intr-o betzie.

Asa viatza. asa trai.
Ce n-ai da ca sa le ai
Daca as avea putere
Ti-as da si tie din ele.:D

Нет печали, ни огорчения

Внимание... От меня, Николае Гуцэ.
Посвящаю эту песню очень особенному человеку, спонсору этой
кассеты. Рустер Петришор

Нет печали, ни огорчения
И ничто меня не тревожит
И если суждено случиться,
Утоплю их в выпивке.

Я делал в жизни все, что мне нравилось, и буду делать, что хочу
Если у меня все хорошо, почему бы не повеселиться и не выпить?
И всем раздать, ведь у меня всё в порядке.
Ведь время летит быстро, и назад его не вернуть
Жизнь проносится, как сумасшедшая.
Как жаль, что она у нас одна.
Даже если бы у вас было две жизни,
Вы бы не знали, как прожить её так, как я живу свою:>

Такая жизнь, такая судьба.
Чего бы ты ни дал, чтобы иметь такую же
Если бы у меня была власть,
Я бы поделился ею с тобой. :D

Если бы я позволил печали...
Испачкать мое лицо.
Горе бы меня в землю загнало
Но я выпил с бокалом :D

Никто не имеет права указывать мне, что делать
Кого бить, когда говорить и молчать
У меня есть жизнь и... она моя
За то, что я делаю, только Бог может меня судить
Давайте, ребята, все вместе.
Поднимем бокалы и за Удачу
Хочу бутылку без пробки.
Сигарету и огонь
Чтобы сделать нашу жизнь, как во сне. 8->
Удовольствия жизни не запрещены ;)

Такая жизнь, такая судьба.
Чего бы ты ни дал, чтобы иметь такую же
Если бы у меня была власть,
Я бы поделился ею с тобой. :D

Нет печали, ни огорчения
И ничто меня не тревожит
И если суждено случиться,
Утоплю их в выпивке.

Такая жизнь, такая судьба.
Чего бы ты ни дал, чтобы иметь такую же
Если бы у меня была власть,
Я бы поделился ею с тобой. :D