Lyrics and translation Nicolae Guta - Viata Mea

Viata Mea

Spune mi viata mea, creola.
Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est.
Spune-mi, spune-mi, spune-mi. Spune-mi unde vrei sa te iubesc. Spune-mi viata mea, creola.
Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est.
Spune-mi, spune-mi, spune-mi. Spune-mi unde vrei sa te iubesc
. M-ai innebunit, tu ma plimbi de colo-colo.
Ma tin dupa tine ca te vreau mult, senzualo'.
Du-te fa-ti bagajul, hai sa mergem la Monaco.
Du-te ia-ti masina si pana la blana, calc-o.
M-ai innebunit, tu ma plimbi de colo-colo.
Ma tin dupa tine ca te vreau mult, senzualo'.
Du-te fa-ti bagajul, hai sa mergem la Monaco.
Du-te ia-ti masina si pana la blana, calc-o.
Spune-mi viata mea, creola.
Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est.
Spune-mi, spune-mi, spune-mi. Spune-mi unde vrei sa te iubesc. Spune-mi viata mea, creola.
Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est.
Spune-mi, spune-mi, spune-mi. Spune-mi unde vrei sa te iubesc. Zilele, verile sunt calde, soarele fetele le arde. Zilele, verile sunt calde, soarele fetele le arde .

Spune-mi ce-ti doresti, c-am multe de oferit.
Lasa-ma sa-ti spun ce idee mi-a venit.
Du-te fa-ti valiza, hai sa mergem la Ibiza.
Du-te fa-ti machiajul, de azi schimbam anturajul.
Spune-mi ce-ti doresti, c-am multe de oferit.
Lasa-ma sa-ti spun ce idee mi-a venit.
Du-te fa-ti valiza, hai sa mergem la Ibiza
. Du-te fa-ti machiajul, de azi schimbam anturaju'.
Spune mi viata mea, creola.
Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est.
Spune-mi, spune-mi, spune-mi.
Spune-mi unde vrei sa te iubesc.
Spune-mi viata mea, creola. Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est.
Spune-mi, spune-mi, spune-mi.
Spune-mi unde vrei sa te iubesc.
Fesele pune-le-n miscare, repede, repede, mai tare.
Fesele pune-le-n miscare, repede, repede, mai tare.
Repede, repede, mai tare... Spune-mi viata mea, creola.
Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est.
Spune-mi, spune-mi, spune-mi. Spune-mi unde vrei sa te iubesc. Spune-mi viata mea, creola.
Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est
Spune-mi, spune-mi, spune-mi. Spune-mi unde vrei sa te iubesccc.

Ma vie

Dis-moi, ma vie, ma créole.
Où dois-je arrêter la boussole : sud-ouest, nord-est.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi. Dis-moi où tu veux que je t'aime. Dis-moi, ma vie, ma créole.
Où dois-je arrêter la boussole : sud-ouest, nord-est.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi. Dis-moi où tu veux que je t'aime.
Tu me rends fou, tu me fais tourner en rond.
Je te suis parce que je te veux beaucoup, ma sensuelle.
Va faire tes valises, on va à Monaco.
Va chercher ta voiture et jusqu'à la fourrure, écrase-la.
Tu me rends fou, tu me fais tourner en rond.
Je te suis parce que je te veux beaucoup, ma sensuelle.
Va faire tes valises, on va à Monaco.
Va chercher ta voiture et jusqu'à la fourrure, écrase-la.
Dis-moi, ma vie, ma créole.
Où dois-je arrêter la boussole : sud-ouest, nord-est.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi. Dis-moi où tu veux que je t'aime. Dis-moi, ma vie, ma créole.
Où dois-je arrêter la boussole : sud-ouest, nord-est.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi. Dis-moi où tu veux que je t'aime. Les jours, les étés sont chauds, le soleil brûle les filles. Les jours, les étés sont chauds, le soleil brûle les filles.

Dis-moi ce que tu veux, j'ai beaucoup à offrir.
Laisse-moi te dire ce qui m'est venu à l'esprit.
Va faire ta valise, on va à Ibiza.
Va te maquiller, on change d'entourage à partir d'aujourd'hui.
Dis-moi ce que tu veux, j'ai beaucoup à offrir.
Laisse-moi te dire ce qui m'est venu à l'esprit.
Va faire ta valise, on va à Ibiza.
Va te maquiller, on change d'entourage à partir d'aujourd'hui.
Dis-moi, ma vie, ma créole.
Où dois-je arrêter la boussole : sud-ouest, nord-est.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi.
Dis-moi où tu veux que je t'aime.
Dis-moi, ma vie, ma créole. Où dois-je arrêter la boussole : sud-ouest, nord-est.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi.
Dis-moi où tu veux que je t'aime.
Mets tes fesses en mouvement, vite, vite, plus fort.
Mets tes fesses en mouvement, vite, vite, plus fort.
Vite, vite, plus fort... Dis-moi, ma vie, ma créole.
Où dois-je arrêter la boussole : sud-ouest, nord-est.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi. Dis-moi où tu veux que je t'aime. Dis-moi, ma vie, ma créole.
Où dois-je arrêter la boussole : sud-ouest, nord-est.
Dis-moi, dis-moi, dis-moi. Dis-moi où tu veux que je t'aime.