Lyrics and translation Nicolae Guta - Viata Mea

Viata Mea

Spune mi viata mea, creola.
Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est.
Spune-mi, spune-mi, spune-mi. Spune-mi unde vrei sa te iubesc. Spune-mi viata mea, creola.
Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est.
Spune-mi, spune-mi, spune-mi. Spune-mi unde vrei sa te iubesc
. M-ai innebunit, tu ma plimbi de colo-colo.
Ma tin dupa tine ca te vreau mult, senzualo'.
Du-te fa-ti bagajul, hai sa mergem la Monaco.
Du-te ia-ti masina si pana la blana, calc-o.
M-ai innebunit, tu ma plimbi de colo-colo.
Ma tin dupa tine ca te vreau mult, senzualo'.
Du-te fa-ti bagajul, hai sa mergem la Monaco.
Du-te ia-ti masina si pana la blana, calc-o.
Spune-mi viata mea, creola.
Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est.
Spune-mi, spune-mi, spune-mi. Spune-mi unde vrei sa te iubesc. Spune-mi viata mea, creola.
Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est.
Spune-mi, spune-mi, spune-mi. Spune-mi unde vrei sa te iubesc. Zilele, verile sunt calde, soarele fetele le arde. Zilele, verile sunt calde, soarele fetele le arde .

Spune-mi ce-ti doresti, c-am multe de oferit.
Lasa-ma sa-ti spun ce idee mi-a venit.
Du-te fa-ti valiza, hai sa mergem la Ibiza.
Du-te fa-ti machiajul, de azi schimbam anturajul.
Spune-mi ce-ti doresti, c-am multe de oferit.
Lasa-ma sa-ti spun ce idee mi-a venit.
Du-te fa-ti valiza, hai sa mergem la Ibiza
. Du-te fa-ti machiajul, de azi schimbam anturaju'.
Spune mi viata mea, creola.
Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est.
Spune-mi, spune-mi, spune-mi.
Spune-mi unde vrei sa te iubesc.
Spune-mi viata mea, creola. Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est.
Spune-mi, spune-mi, spune-mi.
Spune-mi unde vrei sa te iubesc.
Fesele pune-le-n miscare, repede, repede, mai tare.
Fesele pune-le-n miscare, repede, repede, mai tare.
Repede, repede, mai tare... Spune-mi viata mea, creola.
Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est.
Spune-mi, spune-mi, spune-mi. Spune-mi unde vrei sa te iubesc. Spune-mi viata mea, creola.
Unde sa opresc busola: sud-vest, nord-est
Spune-mi, spune-mi, spune-mi. Spune-mi unde vrei sa te iubesccc.

Моя жизнь

Скажи мне, моя жизнь, красотка.
Куда мне направить компас: юго-запад, северо-восток.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне. Скажи мне, где ты хочешь, чтобы я тебя любил. Скажи мне, моя жизнь, красотка.
Куда мне направить компас: юго-запад, северо-восток.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне. Скажи мне, где ты хочешь, чтобы я тебя любил.
Ты свела меня с ума, ты водишь меня туда-сюда.
Я следую за тобой, потому что очень хочу тебя, чувственная.
Собирай чемодан, поедем в Монако.
Бери машину и жми на газ до упора.
Ты свела меня с ума, ты водишь меня туда-сюда.
Я следую за тобой, потому что очень хочу тебя, чувственная.
Собирай чемодан, поедем в Монако.
Бери машину и жми на газ до упора.
Скажи мне, моя жизнь, красотка.
Куда мне направить компас: юго-запад, северо-восток.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне. Скажи мне, где ты хочешь, чтобы я тебя любил. Скажи мне, моя жизнь, красотка.
Куда мне направить компас: юго-запад, северо-восток.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне. Скажи мне, где ты хочешь, чтобы я тебя любил. Дни, лето жаркое, солнце обжигает девушек. Дни, лето жаркое, солнце обжигает девушек.

Скажи, чего ты хочешь, у меня много чего есть предложить.
Позволь мне рассказать тебе, какая идея мне пришла в голову.
Собирай чемодан, поедем на Ибицу.
Сделай макияж, с сегодняшнего дня мы меняем окружение.
Скажи, чего ты хочешь, у меня много чего есть предложить.
Позволь мне рассказать тебе, какая идея мне пришла в голову.
Собирай чемодан, поедем на Ибицу.
Сделай макияж, с сегодняшнего дня мы меняем окружение.
Скажи мне, моя жизнь, красотка.
Куда мне направить компас: юго-запад, северо-восток.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, где ты хочешь, чтобы я тебя любил.
Скажи мне, моя жизнь, красотка. Куда мне направить компас: юго-запад, северо-восток.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне.
Скажи мне, где ты хочешь, чтобы я тебя любил.
Двигай ягодицами, быстрее, быстрее, еще быстрее.
Двигай ягодицами, быстрее, быстрее, еще быстрее.
Быстрее, быстрее, еще быстрее... Скажи мне, моя жизнь, красотка.
Куда мне направить компас: юго-запад, северо-восток.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне. Скажи мне, где ты хочешь, чтобы я тебя любил. Скажи мне, моя жизнь, красотка.
Куда мне направить компас: юго-запад, северо-восток.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне. Скажи мне, где ты хочешь, чтобы я тебя любил.