Lyrics and translation Nicolai Fella feat. JVA & Cráneo - Deseos

Deseos

Deseo lo que tú para mí pero cuatro veces
No te vistas ni te vayas solo quiero que me beses
Que el tiempo gire y regrese mis meses
Por quizás todo tiempo pasado en realidad fue mejor

Yo... deseo amor pero no de ese que hostiga
Que grita, llora, obliga, jode, reprime y castiga
Los días en que me abrigas para curarme el invierno
Tener tu cuerpo sin temor a terminar estando enfermo
Experto en burbujas, científico de la nada
Vendedor de gnomos o sastre de almohadas
Más noches delicadas, dedicadas a perder
Mi creatividad en la curva de tu derrier

Deseo tener, beber, ganar, viajar sin prisa
Rapear, dormir, soñar y despertarme a comer pizza
Darte un beso mí poetiza sin prisa y adiós
Jurarte amor estando frente al mar solos los dos y Dios

Di que quieres ver que ya no hay (que ya no hay)
Di que quieres ver que ya no hay acá (ya no hay ya no hay acá)
Di que quieres ver que ya no hay (soñar me hace invencible)
Di que quieres ver que ya no hay acá (soñando cosas invisibles)

(JVA)
Si me preguntan no le tengo miedo a nada
A diario me paro en el ring contra
La envidia de crías y las desgracias
Una esperanza un sueño que se cumple
Ese alguien que nunca perdió la magia

Los deseos son mágicos como el amor que existe
Pidiendo a gritos que lo encuentren en el corazón que vive
Están llenos de lágrimas, tropiezos y rimas que dicen
No pueden destruirme

Acuden a lugares que ya no vemos
Se ocultan del olvido y el silencio
Son como el aire, como el mar y el universo entero
Esperando que el mundo pueda recordarlos de nuevo

Yo quiero escapar y encontrar una salida
Y sobre mi ventana ver el sol de un nuevo día
Pero tengo mis dos pies en la tierra
Listos madafucker's por si la guerra se activa

Di que quieres ver que ya no hay (que ya no hay)
Di que quieres ver que ya no hay acá (ya no hay ya no hay acá)
Di que quieres ver que ya no hay (soñar me hace invencible)
Di que quieres ver que ya no hay acá (soñando cosas invisibles)

(Cráneo)
Deseo ser la fragancia de tu cuerpo censurado
La luz de aquel camino que se siente abandonado
La ultima lágrima que corra por tu mejilla
Esa triste colilla que hoy abandone en mi silla

Quisiera ser lo que tú no quieres que sea
Zafarme estas cadenas que mutilaron mis penas
Lo obsceno de tu caminar, de tu mirar
De esas mágicas noches donde quiero volar

Añoro una botella que no tenga final
Para cuando me siento a hablar conmigo y mi soledad
Deseo ser tu rostro, tus labios, tu sonrisa
La cálida brisa que sofoca tu camisa

La voz de los papeles, los clásicos son mieles
Lagrimas en paredes y anocheceres crueles
Ser la estrofa perfecta, la sombra en la oscuridad
Lo último en que piensas cuando te vas a soñar.

(A.G.♡)

Deseos

Je désire ce que tu as pour moi, mais quatre fois plus
Ne te habille pas et ne pars pas, je veux juste que tu m'embrasses
Que le temps tourne et que mes mois reviennent
Parce que peut-être que tout le temps passé était vraiment mieux

Je... désire l'amour, mais pas celui qui harcèle
Qui crie, pleure, oblige, baise, réprime et punit
Les jours où tu me couvres pour guérir mon hiver
Avoir ton corps sans peur de finir malade
Expert en bulles, scientifique du néant
Vendeur de gnomes ou tailleur d'oreillers
Plus de nuits délicates, dédiées à perdre
Ma créativité dans la courbe de tes fesses

Je désire avoir, boire, gagner, voyager sans hâte
Rapper, dormir, rêver et me réveiller pour manger une pizza
Te donner un baiser, ma poétesse, sans hâte et adieu
Te jurer mon amour face à la mer, nous deux et Dieu

Dis que tu veux voir qu'il n'y a plus (qu'il n'y a plus)
Dis que tu veux voir qu'il n'y a plus ici (il n'y a plus, il n'y a plus ici)
Dis que tu veux voir qu'il n'y a plus (rêver me rend invincible)
Dis que tu veux voir qu'il n'y a plus ici (rêver de choses invisibles)

(JVA)
Si on me demande, je n'ai peur de rien
Tous les jours, je suis sur le ring contre
L'envie des enfants et les malheurs
Un espoir, un rêve qui se réalise
Celui qui n'a jamais perdu la magie

Les désirs sont magiques comme l'amour qui existe
Demandant à grands cris de le trouver dans le cœur qui vit
Ils sont remplis de larmes, de faux pas et de rimes qui disent
Ils ne peuvent pas me détruire

Ils se rendent dans des endroits que nous ne voyons plus
Ils se cachent de l'oubli et du silence
Ils sont comme l'air, comme la mer et l'univers entier
Attendant que le monde puisse s'en souvenir à nouveau

Je veux m'échapper et trouver une sortie
Et voir le soleil d'un nouveau jour sur ma fenêtre
Mais j'ai mes deux pieds sur terre
Prêts, connards, au cas où la guerre éclate

Dis que tu veux voir qu'il n'y a plus (qu'il n'y a plus)
Dis que tu veux voir qu'il n'y a plus ici (il n'y a plus, il n'y a plus ici)
Dis que tu veux voir qu'il n'y a plus (rêver me rend invincible)
Dis que tu veux voir qu'il n'y a plus ici (rêver de choses invisibles)

(Cráneo)
Je veux être le parfum de ton corps censuré
La lumière de ce chemin qui se sent abandonné
La dernière larme qui coule sur ta joue
Ce mégot triste que j'abandonne aujourd'hui sur ma chaise

Je voudrais être ce que tu ne veux pas que je sois
Échapper à ces chaînes qui ont mutilé mes peines
L'obscène de ta démarche, de ton regard
De ces nuits magiques où je veux voler

Je rêve d'une bouteille qui n'a pas de fin
Pour quand je m'assois pour parler avec moi-même et ma solitude
Je veux être ton visage, tes lèvres, ton sourire
La brise chaude qui étouffe ta chemise

La voix des papiers, les classiques sont des miels
Des larmes sur les murs et des crépuscules cruels
Être le couplet parfait, l'ombre dans l'obscurité
La dernière chose à laquelle tu penses quand tu vas rêver.

(A.G.♡)