Lyrics and translation Nicolai Fella - La Esencia del Aire

La Esencia del Aire

I'm, Hip Hop, Resurrection, All the people, Hip Hop, All the people, Hip Hop

Vamos deja que la música se tome tu mente
Y deja que la gravedad la lleve hasta el vientre
Relájate y siente lo que se siente al bailar
Las baterías y el son que los dioses les encanta volar
¿Quieres escapar? Hazlo sin látex
Aquí las musas se desnudan gratis
Si te mueves combates los días de tristeza
Muévete con destreza y corteja la belleza
Agita fuerte la cabeza que la muerte te abandona
Haz de la música tu droga, activa todas tus neuronas
No más formas llenas dedicas a la morfina
A la poética de adrenalina métrica
Rápeala y aplícala explica la aventura
Y no temas a la locura que la música la cura
Siente como dura esa sensación
Que parece que se te quiere salir el corazón
Son voces con pasión que brincan hasta el cielo
Corean ideas, mueven con ritmo el pelo
Son actas de anhelo sin uno solo oculto
El rap para planes lujuriosos y adultos
Que sueñan por minutos con el alma tranquila
Los sonidos del amor que nadie vigila
El sentir como delira tu espíritu y tu ardor
Un mundo en el que vivir sin música sería un error.

Deja que la música te de electricidad
Dale fuego al motín de ansias que está en tu paladar
Para besar y volar a la esencia del aire
Muévete solo, que sólo oscurece y empieza un baile
Versos y luces, amores y odios,
Ángeles tristes y enamorados demonios
Que al igual que yo siente como vibran
Esa música que desequilibra, que ata y libra
Que alivia ese vacío que llevo por dentro
El sólo experimento de levitar con el viento
Al siento del aliento que no se agota
No deja el alma rota y con música flota
Entre poemas y notas, motín en tu ombligo
Si quieres puedes bailar conmigo el próximo libro
Es sentirse vivo, que los átomos choquen
Liquiden la cara de póker que tiene la noche
Que más música toquen y suban el volumen
Entre más duro suene, menos penas se asumen
Y más amores se consumen, se besan y adoran
Dan placer al placer con banda sonora
Claro que el rap enamora, claro que sí
Claro que curan las penas, man, dímelo a mí
Si la conocí y asumí su excelencia única
La vida viaja y la muerte ya se escala en la música.

La Esencia del Aire

Je suis, Hip Hop, Résurrection, Tout le monde, Hip Hop, Tout le monde, Hip Hop

Viens, laisse la musique prendre ton esprit
Et laisse la gravité l'emmener jusqu'à ton ventre
Détente-toi et ressens ce que ça fait de danser
Les batteries et le son que les dieux adorent faire voler
Tu veux t'échapper ? Fais-le sans latex
Ici, les muses se déshabillent gratuitement
Si tu bouges, tu combats les jours de tristesse
Bouge avec habileté et courtise la beauté
Secoue ta tête fort, la mort t'abandonnera
Fais de la musique ta drogue, active toutes tes neurones
Fini les formes pleines, tu te dédies à la morphine
À la poésie d'adrénaline métrique
Rappe-la et applique-la, explique l'aventure
Et n'aie pas peur de la folie, la musique la guérit
Sente comme cette sensation dure
Que tu as l'impression que ton cœur va sortir
Ce sont des voix passionnées qui sautent jusqu'au ciel
Elles chantent des idées, elles bougent les cheveux au rythme
Ce sont des actes de désir sans un seul secret
Le rap pour des plans luxueux et adultes
Qui rêvent pendant des minutes avec une âme tranquille
Les sons de l'amour que personne ne surveille
Sentir comment ton esprit et ton ardeur délire
Un monde dans lequel vivre sans musique serait une erreur.

Laisse la musique te donner de l'électricité
Mets le feu à l'émeute d'angoisses qui est dans ton palais
Pour embrasser et voler vers l'essence de l'air
Bouge tout seul, car seul l'obscurité commence et une danse
Vers et lumières, amours et haines,
Anges tristes et démons amoureux
Qui comme moi sentent vibrer
Cette musique qui déséquilibre, qui lie et libère
Qui soulage ce vide que je porte en moi
La seule expérience de lévitation avec le vent
Au sentir du souffle qui ne s'épuise pas
Il ne laisse pas l'âme brisée et flotte avec la musique
Entre poèmes et notes, émeute dans ton nombril
Si tu veux, tu peux danser avec moi le prochain livre
C'est se sentir vivant, que les atomes entrent en collision
Liquider le visage de poker que la nuit a
Que plus de musique joue et augmente le volume
Plus c'est fort, moins de peines sont assumées
Et plus d'amours sont consommés, ils s'embrassent et adorent
Donnent du plaisir au plaisir avec une bande originale
Bien sûr que le rap rend amoureux, bien sûr que oui
Bien sûr qu'il guérit les peines, mec, dis-le moi
Si je l'ai connue et assumé son excellence unique
La vie voyage et la mort s'escalade déjà dans la musique.