Querido Frankie - Nicolai Fella translation in German

Querido Frankie

Quiero escribir una canción con la sonrisa de un pequeño
El cuerpo de una guitarra y con los labios de mis sueños

Quiero escribir un track con el rumbo de un pentagrama
La pelvis de un recital y todo el blues de la habana
Uno que sea rap de sabanas de libertad
Que convierta en super poderes cada trastorno mental

Una canción de rap que tenga oídos de micrófono
Que sea medio borracho y que sea medio filosofo
Que vague sin metrónomo y si como ángel
Que hable al oido de cupido con frases de samples

Que tenga el corazón en forma de corchea
Y que pelee con percusión al desamor y su odisea

Una canción que quieres etiquete al cielo
Para escapar al desamparo al odio y al desespero
Anhelo una canción con el material de mis besos
Que sus doscientos seis huesos sean millones de versos

Y que herede de la poesía la belleza de su aroma
Y que no tenga memoria de modelo y si de rockola

Donde alivios a la existencia encuentren hojas de libros
El idilio de la gravedad en pasos de astronauta
Una canción que tenga el ombligo de una flauta

Esa mirada que me encanta y me canta una balada
La voz que solo tiene una trompeta enamorada
Quiero escribirme una canción que sea feliz sin nada
A excepción de la esencia brindada y dada por un hada

El susurro de un track que navegue en un paladar
Y que su sombra tenga forma de nota musical
Su boca tan sensual y tal cual caminar de párrafos
La piel de los parágrafos y los senos mas mágicos

La boca de los clásicos y batacas de manos
Que tenga de lunares las teclas negras de un piano
Un track que sea soprano mc ó tenor

Quiero escribirme una canción con la respiración
De un trombón interpretando notas de revolución
Las pecas de la armónica y las palmas de un concierto

La soledad que siento y su novia la capela
Quiero escribirme una canción que eduque en las escuelas
Que llegue a las estrellas sin tener que hacerse grande
Una canción que lleve por nombre Querido Frankie

Lieber Frankie

Ich will ein Lied schreiben mit dem Lächeln eines kleinen Kindes
Dem Körper einer Gitarre und mit den Lippen meiner Träume

Ich will einen Track schreiben mit dem Kurs eines Notensystems
Dem Becken eines Konzerts und dem ganzen Blues von Havanna
Einen, der Rap ist aus Laken der Freiheit
Der jede psychische Störung in Superkräfte verwandelt

Ein Rap-Lied, das Ohren eines Mikrofons hat
Das halb betrunken ist und halb Philosoph
Das ohne Metronom umherirrt und ja, wie ein Engel
Das Cupido ins Ohr flüstert mit Sample-Phrasen

Das ein Herz in Form einer Achtelnote hat
Und das mit Percussion gegen die Lieblosigkeit und ihre Odyssee kämpft

Ein Lied, das, wenn du willst, den Himmel markiert
Um der Verlassenheit, dem Hass und der Verzweiflung zu entkommen
Ich sehne mich nach einem Lied aus dem Material meiner Küsse
Dessen zweihundertsechs Knochen Millionen von Versen sind

Und das von der Poesie die Schönheit ihres Duftes erbt
Und das kein Gedächtnis eines Models hat, sondern das einer Jukebox

Wo Linderung für das Dasein sich auf Buchseiten findet
Die Idylle der Schwerkraft in Astronautenschritten
Ein Lied, das den Nabel einer Flöte hat

Diesen Blick, der mich bezaubert und mir eine Ballade singt
Die Stimme, die nur eine verliebte Trompete hat
Ich will mir ein Lied schreiben, das glücklich ist mit nichts
Außer der von einer Fee geschenkten Essenz

Das Flüstern eines Tracks, das auf einem Gaumen segelt
Und dessen Schatten die Form einer Musiknote hat
Ihr Mund so sinnlich und genau wie das Schreiten von Absätzen
Die Haut der Paragraphen und die magischsten Brüste

Der Mund der Klassiker und Trommeln aus Händen
Das als Muttermale die schwarzen Tasten eines Klaviers hat
Ein Track, der Sopran, MC oder Tenor ist

Ich will mir ein Lied schreiben mit dem Atem
Einer Posaune, die Noten der Revolution interpretiert
Die Sommersprossen der Mundharmonika und das Klatschen eines Konzerts

Die Einsamkeit, die ich fühle, und ihre Freundin A Cappella
Ich will mir ein Lied schreiben, das in den Schulen lehrt
Das die Sterne erreicht, ohne groß werden zu müssen
Ein Lied, das den Namen Lieber Frankie trägt