Lyrics and translation Nicolai Fella - Un Lugar

Un Lugar

Made in Soul, Pet Fella
Debe existir un lugar bro? Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Debe existir un lugar hecho con trucos de magia
Un lugar sin tristezas, melancolías y nostalgias
Una fiesta de luces donde almas danzan

Un lugar donde el tiempo alcanza para darte un beso más
Y el afecto viaja en labios donde no voló jamás
Debe estar en discos de jazz o en libros de fantasías
En el cine francés o en la calle de las poesías

O es la frontera que hay entre tu pecho y mis anhelos
Busco un lugar sin desconsuelos, sin duelos, ni celos
Donde obtenga los triunfos que añoro y sueño en mis desvelos

Debe existir claro si me amparo y aferro
A la idea de un lugar donde vuelva a decir te quiero
Y donde cada embustero diga por fin la verdad
Donde el injusto carcelero conozca la libertad

Debe existir un lugar donde las cosas cambien
Y yo vuelva a dar un espacio en mis sabanas para alguien
Soledades bailen bésense y conversen
Pinten el amor y más tarde versen

Dense una oportunidad donde parece
Que por fin hay alguien que se las merece
Y dejen que sus labios tropiecen con lo que amamos
En un lugar donde quizás tu y yo nos conozcamos

Debe existir un lugar donde me embriague de justicia
Sin sangre en la camisa ni bocas color ceniza
Quiero un lugar de cerveza pizza y chocolates
Guerras de almohadas coqueteando con disparates

Locos de remate el corazón fuerte les late
Con menos tiempo dado al periodismo y mas al arte
Quizás es un tímido amante de besos perdidos
O es un bolero que enamora a esos versos prohibidos

Pero debe existir tal vez en un viejo pueblo
Cercano al mar que recuerdo en tu compañía y celebro
Quizás este en mi cerebro o de pronto en tus manos
Un lugar donde no extrañamos los labios de algún extraño

Debe existir claro un lugar sin engaños
Donde después de tantos años un amor no me hace daño
Y donde nunca más le falló a ese niño que fui
Y no hay jaquecas en el alma por lo que llore y bebí

Un lugar para ser feliz así no me acompañe nadie
Salvo la música que viaja en el aire
Soledades bailen bésense y conversen
Pinten el amor y más tarde versen

Digan lo que sienten si entienden que esto es un hecho
Y que Cupido con sus flechas volvió a dar en el pecho
Olviden el despecho y recuerden eso que amamos
En un lugar donde quizás tu y yo nos conozcamos Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca

Un Lieu

Made in Soul, Pet Fella
Il doit exister un lieu, ma belle ? Un lieu - Peint d'une autre couleur
Un lieu - Fait de citations d'amour
Un lieu - Où ma musique joue
Et dessine l'espoir que seule ta bouche me donne Un lieu - Peint d'une autre couleur
Un lieu - Fait de citations d'amour
Un lieu - Où ma musique joue
Et dessine l'espoir que seule ta bouche me donne Il doit exister un lieu fait de tours de magie
Un lieu sans tristesse, mélancolie ou nostalgie
Une fête de lumières où les âmes dansent

Un lieu où le temps s'arrête pour t'embrasser encore
Et où l'affection voyage sur des lèvres jamais effleurées
Il doit être dans les disques de jazz ou les livres de fantaisie
Dans le cinéma français ou dans la rue des poésies

Ou est-ce la frontière entre ton cœur et mes désirs ?
Je cherche un lieu sans désespoir, sans deuil, ni jalousie
Où j'obtiendrais les triomphes que je désire et rêve dans mes nuits blanches

Il doit exister, bien sûr, si je m'accroche
À l'idée d'un lieu où je peux dire « je t'aime » à nouveau
Et où chaque menteur dirait enfin la vérité
Où le geôlier injuste connaîtrait la liberté

Il doit exister un lieu où les choses changent
Et où je fais à nouveau de la place dans mes draps pour quelqu'un
Où les solitudes dansent, s'embrassent et conversent
Peignent l'amour et plus tard le composent en vers

Se donnant une chance là où il semble
Qu'enfin il y a quelqu'un qui les mérite
Et laissant leurs lèvres trébucher sur ce que nous aimons
Dans un lieu où peut-être toi et moi nous rencontrerons

Il doit exister un lieu où je m'enivre de justice
Sans sang sur ma chemise ni bouches couleur cendre
Je veux un lieu de bière, de pizza et de chocolats
De batailles d'oreillers et de flirt badin

Des fous à lier au cœur battant fort
Avec moins de temps accordé au journalisme et plus à l'art
Peut-être est-ce un timide amant aux baisers perdus
Ou un boléro qui séduit ces vers défendus

Mais il doit exister, peut-être dans un vieux village
Près de la mer dont je me souviens en ta compagnie et que je célèbre
Peut-être est-il dans mon esprit ou soudain dans tes mains
Un lieu où nous ne regrettons pas les lèvres d'un inconnu

Il doit exister, bien sûr, un lieu sans tromperie
Où après tant d'années, l'amour ne me fait plus mal
Et où je ne décevrais plus jamais l'enfant que j'étais
Et où il n'y a plus de maux de tête dans l'âme pour ce que j'ai pleuré et bu

Un lieu pour être heureux même si personne n'est avec moi
Sauf la musique qui voyage dans l'air
Où les solitudes dansent, s'embrassent et conversent
Peignent l'amour et plus tard le composent en vers

Disant ce qu'elles ressentent si elles comprennent que c'est un fait
Et que Cupidon avec ses flèches a de nouveau touché en plein cœur
Oubliant le chagrin et se souvenant de ce que nous aimons
Dans un lieu où peut-être toi et moi nous rencontrerons Un lieu - Peint d'une autre couleur
Un lieu - Fait de citations d'amour
Un lieu - Où ma musique joue
Et dessine l'espoir que seule ta bouche me donne Un lieu - Peint d'une autre couleur
Un lieu - Fait de citations d'amour
Un lieu - Où ma musique joue
Et dessine l'espoir que seule ta bouche me donne Un lieu - Peint d'une autre couleur
Un lieu - Fait de citations d'amour
Un lieu - Où ma musique joue
Et dessine l'espoir que seule ta bouche me donne Un lieu - Peint d'une autre couleur
Un lieu - Fait de citations d'amour
Un lieu - Où ma musique joue
Et dessine l'espoir que seule ta bouche me donne Un lieu - Peint d'une autre couleur
Un lieu - Fait de citations d'amour
Un lieu - Où ma musique joue
Et dessine l'espoir que seule ta bouche me donne