Lyrics and translation Nicolai Fella - Un Lugar

Un Lugar

Made in Soul, Pet Fella
Debe existir un lugar bro? Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Debe existir un lugar hecho con trucos de magia
Un lugar sin tristezas, melancolías y nostalgias
Una fiesta de luces donde almas danzan

Un lugar donde el tiempo alcanza para darte un beso más
Y el afecto viaja en labios donde no voló jamás
Debe estar en discos de jazz o en libros de fantasías
En el cine francés o en la calle de las poesías

O es la frontera que hay entre tu pecho y mis anhelos
Busco un lugar sin desconsuelos, sin duelos, ni celos
Donde obtenga los triunfos que añoro y sueño en mis desvelos

Debe existir claro si me amparo y aferro
A la idea de un lugar donde vuelva a decir te quiero
Y donde cada embustero diga por fin la verdad
Donde el injusto carcelero conozca la libertad

Debe existir un lugar donde las cosas cambien
Y yo vuelva a dar un espacio en mis sabanas para alguien
Soledades bailen bésense y conversen
Pinten el amor y más tarde versen

Dense una oportunidad donde parece
Que por fin hay alguien que se las merece
Y dejen que sus labios tropiecen con lo que amamos
En un lugar donde quizás tu y yo nos conozcamos

Debe existir un lugar donde me embriague de justicia
Sin sangre en la camisa ni bocas color ceniza
Quiero un lugar de cerveza pizza y chocolates
Guerras de almohadas coqueteando con disparates

Locos de remate el corazón fuerte les late
Con menos tiempo dado al periodismo y mas al arte
Quizás es un tímido amante de besos perdidos
O es un bolero que enamora a esos versos prohibidos

Pero debe existir tal vez en un viejo pueblo
Cercano al mar que recuerdo en tu compañía y celebro
Quizás este en mi cerebro o de pronto en tus manos
Un lugar donde no extrañamos los labios de algún extraño

Debe existir claro un lugar sin engaños
Donde después de tantos años un amor no me hace daño
Y donde nunca más le falló a ese niño que fui
Y no hay jaquecas en el alma por lo que llore y bebí

Un lugar para ser feliz así no me acompañe nadie
Salvo la música que viaja en el aire
Soledades bailen bésense y conversen
Pinten el amor y más tarde versen

Digan lo que sienten si entienden que esto es un hecho
Y que Cupido con sus flechas volvió a dar en el pecho
Olviden el despecho y recuerden eso que amamos
En un lugar donde quizás tu y yo nos conozcamos Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca Un lugar - Pintado de otro color
Un lugar -Hecho con citas de amor
Un lugar - Donde mi música toca
Y delinea la esperanza que solo me da tu boca

Место

Сделано с душой, Pet Fella
Должно существовать такое место, брат? Место - Раскрашенное в другой цвет
Место - Сделанное из цитат о любви
Место - Где звучит моя музыка
И рисует надежду, которую дарят только твои губы Место - Раскрашенное в другой цвет
Место - Сделанное из цитат о любви
Место - Где звучит моя музыка
И рисует надежду, которую дарят только твои губы Должно существовать место, созданное с помощью магии
Место без грусти, меланхолии и ностальгии
Праздник огней, где танцуют души

Место, где времени хватит, чтобы поцеловать тебя ещё раз
И нежность путешествует на губах, где никогда не летала
Оно должно быть на джазовых пластинках или в книгах фантазий
Во французском кино или на улице поэзии

Или это граница между твоей грудью и моими желаниями
Я ищу место без разочарований, без скорби и ревности
Где я достигну триумфов, о которых мечтаю и грежу в своих бессонных ночах

Оно должно существовать, конечно, если я найду убежище и уцепиться
За идею места, где я снова скажу "я люблю тебя"
И где каждый лжец наконец скажет правду
Где несправедливый тюремщик узнает свободу

Должно существовать место, где всё меняется
И я снова дам место в своих простынях кому-то
Одиночества танцуют, целуются и разговаривают
Рисуют любовь и позже слагают стихи

Дают шанс там, где кажется
Что наконец-то есть тот, кто этого заслуживает
И позволяют своим губам споткнуться о то, что мы любим
В месте, где, возможно, мы с тобой познакомимся

Должно существовать место, где я опьянею от справедливости
Без крови на рубашке и губ цвета пепла
Я хочу место с пивом, пиццей и шоколадом
Войны подушками, флиртующие с глупостями

Сумасшедшие до предела, их сердца бьются сильно
С меньшим временем, уделяемым журналистике, и большим - искусству
Может быть, это робкий любовник потерянных поцелуев
Или это болеро, которое влюбляет в эти запретные стихи

Но оно должно существовать, возможно, в старом городе
Рядом с морем, которое я помню в твоей компании и праздную
Может быть, оно в моём мозгу или, возможно, в твоих руках
Место, где мы не скучаем по губам какого-то незнакомца

Должно существовать, конечно, место без обмана
Где после стольких лет любовь не причиняет мне боль
И где я больше никогда не подведу того мальчика, которым был
И нет головной боли в душе из-за того, что я плакал и пил

Место, чтобы быть счастливым, даже если я один
Кроме музыки, которая путешествует по воздуху
Одиночества танцуют, целуются и разговаривают
Рисуют любовь и позже слагают стихи

Говорят то, что чувствуют, если понимают, что это факт
И что Купидон со своими стрелами снова попал в грудь
Забудьте о ревности и вспомните то, что мы любим
В месте, где, возможно, мы с тобой познакомимся Место - Раскрашенное в другой цвет
Место - Сделанное из цитат о любви
Место - Где звучит моя музыка
И рисует надежду, которую дарят только твои губы Место - Раскрашенное в другой цвет
Место - Сделанное из цитат о любви
Место - Где звучит моя музыка
И рисует надежду, которую дарят только твои губы Место - Раскрашенное в другой цвет
Место - Сделанное из цитат о любви
Место - Где звучит моя музыка
И рисует надежду, которую дарят только твои губы Место - Раскрашенное в другой цвет
Место - Сделанное из цитат о любви
Место - Где звучит моя музыка
И рисует надежду, которую дарят только твои губы Место - Раскрашенное в другой цвет
Место - Сделанное из цитат о любви
Место - Где звучит моя музыка
И рисует надежду, которую дарят только твои губы